Vertaling van "phonies" in Frans
I don't love to go over there and hobnob with them phonies.
Je n'aime pas y aller, et sociabiliser avec ces hypocrites.
And I was surrounded by all of those phonies for so many years.
Je vivais au milieu d'hypocrites depuis longtemps.
It's a surefire test for phonies in that department.
C'est un test infaillible pour les imposteurs dans ce domaine.
I've been through all the phonies,
Just a bunch of phonies giving each other awards.
but I suspect our churches already have enough political phonies in them.
mais je soupçonne que nos églises ont déjà assez de politiques hypocrites.
and life is short, and people are such phonies...
"la vie est courte et les gens sont hypocrites."
You call other people phonies because you hate yourself.
Vous traitez les gens d'hypocrites parce que vous vous détestez.
You're thrashing this place, you phonies.
Vous détruisez cet endroit, hypocrites.
They are a bunch of phonies.
Ce ne sont que des hypocrites.
Fake your approval like the rest of these phonies, if you don't mind.
faites semblant d'approuver comme tous ces hypocrites.
I've been through all the phonies,
The new De Leons will readily understand that this preliminary examination is simply a precaution against the infiltration of intellectual phonies and does not signify, in any way whatever, a prejudice against intellectuals who really come to serve the proletarian cause.
Les nouveaux De Léon comprendront tout de suite que cet examen préliminaire est simplement une précaution contre l'infiltration d'imposteurs intellectuels et ne signifie pas, en aucun cas, un préjugé contre les intellectuels qui viennent réellement pour servir la cause prolétarienne.