His mind-numbing factory job wears him out more mentally than physically.
Son travail ennuyeux à l'usine le fatigue mentalement plus que physiquement.
He crashed his bike into a car and got off scot-free physically.
Il a percuté une voiture à vélo et s'en est tiré indemne physiquement.
On no consideration are staff members to intervene physically in student disagreements.
En aucun cas le personnel ne doit intervenir physiquement dans les différends entre étudiants.
After a long bout of flu, he finally started to recover physically.
Après une longue grippe, il a enfin commencé à se rétablir physiquement.
These days, my grandfather is a shadow of his former self physically.
Aujourd'hui, mon grand-père n'est plus que l'ombre de lui-même physiquement.
Ignoring your health like that means you're on the wrong path physically.
Ignorer ta santé comme ça signifie que tu es sur la mauvaise voie physiquement.
A few months at the academy knocked him into shape physically and mentally.
Quelques mois à l'académie l'ont remis en forme physiquement et mentalement.
With this new treatment, my father is beginning to feel better physically.
Avec ce nouveau traitement, mon père commence à se trouver mieux physiquement.
The training program is challenging on every level, mentally and physically speaking.
Le programme de formation est exigeant à tous les niveaux, mentalement et physiquement.
The player, who physically overmatches her opponents, wins almost every battle.
La joueuse, qui domine physiquement ses adversaires, gagne presque tous ses duels.
Since he started exercising again, he finally seems to feel normal physically.
Depuis qu'il a repris le sport, il semble enfin se sentir normal physiquement.
That survival expedition pushed us to the limit, both mentally and physically.
Cette expédition de survie nous a poussés jusqu'à la limite, mentalement et physiquement.
She really went through the mill during chemotherapy, both physically and emotionally.
Elle en a vraiment bavé pendant la chimiothérapie, physiquement et moralement.