Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
physically mistreated
Vertaling van "physically mistreated" in Frans
mauvais traitements physiques
physiquement maltraités
maltraités physiquement
maltraitées physiquement
It appeared that these men had not been physically mistreated by the authorities.
Ces hommes ne semblaient pas avoir subi de mauvais traitements physiques de la part des autorités.
Upon his release, it was accounted that the human rights defender was physically mistreated during detention, and held in a prison chambers that are cooled to a low temperature that is intended to be uncomfortable for detainees.
À sa libération, il est apparu que le défenseur avait subi des mauvais traitements physiques pendant sa détention, et qu'il était placé dans une cellule où la température est basse dans le but d'être inconfortable pour les détenus.
The male population was physically mistreated or murdered and many of them were sent to detention camps.
Les hommes, quant à eux, ont été physiquement maltraités ou tués, et plusieurs d'entre eux ont été envoyés dans des camps de détention.
The independent expert who visited the detainees at Mpimba prison in October 2006 confirmed that the prisoners had been physically mistreated, which was later verified by medical report.
L'Expert indépendant, qui a rencontré les détenus dans la prison de Mpimba en octobre 2006, a confirmé qu'ils avaient été physiquement maltraités, ce qu'un rapport médical a ultérieurement confirmé.
Lawyers interviewed by Amnesty International provided a similar account of the situation, saying that while most of their clients arrested at protests had not been physically mistreated after the initial arrest, there were exceptions.
Des avocats interrogés par Amnesty International ont fait des récits similaires, indiquant que si la plupart de leurs clients arrêtés lors des manifestations n'avaient pas été maltraités physiquement au moment de leur arrestation, il y avait eu des exceptions.
The Commander notes that, pursuant to his inquiries, the personnel involved in the investigation told him that neither the dead detainee nor the others interrogated had been physically mistreated.
Le commandant fait observer que durant ces recherches, le personnel chargé de l'enquête lui a assuré que ni le mort ni d'autres détenus qu'ils avaient interrogés n'avaient subi de mauvais traitements physiques.
While detainees rarely reported that guards in detention centers physically mistreated them, 40 out of 70 of the detainees Human Rights Watch interviewed reported that police mistreated them during arrest and interrogation.
Alors que les prévenus ont rarement signalé que les gardes dans les maisons d'arrêt les ont physiquement maltraités, 40 des 70 prévenus interrogés par Human Rights Watch ont déclaré que la police les a maltraités lors de leur arrestation et de l'interrogatoire.
In homes where domestic violence is present, children are much more likely to be physically mistreated.
Dans les foyers où la violence domestique est présente, les enfants sont beaucoup plus susceptibles de subir des maltraitances physiques.
I wasn't physically mistreated, but it
Ils ne m'ont pas malmené physiquement, mais je
Were you physically mistreated in any way while you were in this
Est-ce qu'on vous a malmenés physiquement pendant que vous étiez dans
Defendants reported that they had been pressured and in some cases physically mistreated in attempts by the authorities to extract confessions.
Les inculpés ont déclaré qu'ils avaient subi des pressions et que, dans certains cas, les autorités les avaient brutalisés afin de les faire avouer.
7 alleging that this was a person who had in the past physically mistreated
13 s'agissait d'une personne qui, par le passé, lui avait fait subir des
The reports mention that on occasion police physically mistreated those detained, and that some detainees were required to sign statements repudiating their faith or agreeing not to practice it as a condition for release.
Les déclarations révèlent que les personnes incarcérées sont parfois maltraitées physiquement par la police et que certaines ont été contraintes de signer des déclarations, renonçant à leur religion ou acceptant de cesser la pratique du culte, pour pouvoir être libérées.
Synoniemen voor physically mistreated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
