The pharmaceutical was available only by prescription from licensed physicians.
Le médicament n'était disponible que sur ordonnance délivrée par des médecins agréés.
In this city, the number of physicians per capita is impressive.
Dans cette ville, le nombre de médecins par tête est impressionnant.
A well-structured residency program enhances the skills of new physicians.
Un stage de spécialité bien structuré améliore les compétences des nouveaux médecins.
If only as a respite from this army of grim-faced physicians.
Comme un répit loin de cette armée de médecins au visage sinistre.
We will never force our physicians to practice against their will.
Nous n'imposerons jamais à nos médecins de pratiquer contre leur gré.
The physicians said there was no more that could be done.
Les médecins ont dit qu'il n'y avait plus rien à faire.
Many students dream of attending the school of medicine and becoming influential physicians.
Beaucoup d'étudiants rêvent d'intégrer la faculté de médecine et de devenir des médecins influents.
The problem is that adolescent patients rarely attend physicians' offices.
Le problème c'est que peu d'adolescents consultent les médecins en cabinet.
However, these cohort differences are not observed among female physicians.
On n'observe toutefois pas ces différences entre cohortes chez les femmes médecins.
Take the example of physicians who have established a private clinic.
Prenons l'exemple d'un médecin qui a établi lui-même une clinique privée.
You talked about the assistance that formularies give to physicians practising.
Vous avez évoqué l'aide que les formulaires offrent aux médecins qui exercent.