For operating the EYE-02, a SIM card with deactivated PIN code request is required (not supplied).
Pour le fonctionnement, EYE-02 nécessite une carte SIM avec demande de code pin désactivée (carte non livrée)
Check if there is sufficient credit in the SIM card balance and if the PIN code request is switched off.
Vérifiez s'il y a suffisamment de crédit dans la balance de la carte SIM et si la demande de code PIN est désactivée.
Insert the Nano SIM card into your smartphone then in settings, disable the PIN code request.
Mettre la carte Nano Sim dans votre smartphone puis dans les paramètres, désactiver la demande du code PIN.
If you activate the PIN code request function in the Securitysettings menu (see page 102), the code is requested each time the phone is switched on.
Si vous activez la fonction Demande du code PIN dans le menu Paramètres de sécurité, ce code est demandé chaque fois que le téléphone est allumé.
Deactivating the PIN code request may not be allowed by some SIM cards.
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du NIP.
It's pretty easy to protect yourself from that kind of information theft - just set up a PIN code request for your SIM card.
Il est assez facile de vous protéger de ce genre de vols. Vous n'avez qu'à mettre en place la saisie d'un code PIN pour déverrouiller votre carte SIM.
Use your mobile phone to disable the PIN code request for all the SIM cards you intend to use, before inserting them in the OfficeRoute
Utilisez votre téléphone portable pour désactiver la demande du code secret pour toutes les cartes SIM vous avez l'intention d'utiliser, avant de les insérer dans l'OfficeRoute.
On the contrary, when PIN code request is set Disable, your phone
Si le code PIN est réglé sur Désactivé, votre téléphone accède directement au réseau sans
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.