Vertaling van "pine-trees" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The headlights revealed moving shades between the pine-trees on the still pristine snow.
La lumière du phare faisait apparaître des ombres mouvantes entre les pins sur la neige encore vierge.
I'd like to count the leaves of the pine-trees,
Ça me plairait de compter les feuilles des pins
The extensive forests in the area are mostly covered by pine-trees and shrubs.
Sur la surface de forêts très étendue poussent principalement des sapins et des arbustes.
On leaving the pine-trees we reached a superb lake, the shores of which were wooded with trees in leaf - an unusual sight here.
Au sortir de ces sapins, on trouve un superbe lac dont les bords sont boisés d'arbres à feuilles, ce qui est rare ici.
400 metres from the Erromardie beach, at the heart of a private park, lined with magnificent pine-trees, the DOMAINE IRATZIA, made up of a self-catering complex and a hotel, blends perfectly into its setting.
A 400 m de la plage d'Erromardie, au coeur d'un parc privé bordée d'une magnifique pinède, le domaine Iratzia, composé d'une Résidence et d'un Hôtel, est en parfaite harmonie avec l'environnement.
GOLF AND SEA Have a break and play golf at the Adriatic Golf Club in Cervia, the greenest golf course of Romagna, surrounded by pine-trees, a few steps away from the sea!
Profitez d'un break pour jouer du gof à l'Adriatic Golf Club de Cervia, le terrain de golf le plus vert de toute la Romagne, au milieu d'une pinède, à deux pas de la mer...
Built round a circular little square, the chalets are backed on the dune, which is covered with young pine-trees and brooms.
Distribués autour d'une petite place circulaire, les chalets sont adossés à la dune de sable qui est recouverte de jeunes pins et de genêts.
Once you've reached the end of the vineyard plots, the path crosses an area with pine-trees.
A la fin des parcelles de vignes, le chemin traverse une zone de pins.
The hillsides overlooking the beach are covered with the typical low-lying scrubland of rocky coastlines, with an area of young pine-trees to the west.
Les coteaux donnant sur la plage sont recouverts du maquis de basse terre typique des littoraux rocheux, avec une zone de jeunes pins à l'ouest.
On the grave between the pine-trees a child was on his knees weeping, and his heart, rent by sobs, was beating in the shadow beneath the load of an immense regret, sweeter than the moon and fathomless as the night.
Sur la fosse, entre les sapins, un enfant pleurait agenouillé, et sa poitrine, brisée par les sanglots, haletait dans l'ombre, sous la pression d'un regret immense plus doux que la lune et plus insondable que la nuit.
The paths skirting the canal are enclosed by lofty pine-trees interspersed with 22 fountains (11 on each side).
Les sentiers longeant le canal sont bordés par de hauts pins entrecoupés de 22 fontaines (11 de chaque côté) .
You walk next to 2 pine-trees and a new house and you continue on a flat trail above the valley.
Nous passons à côté de 2 pins et une maison neuve, puis nous continuons sur un sentier plat qui court au-dessus de la vallée.
Add the local gastronomy, the religious traditions, the openness and hospitality of the people, the wide range of activities and lifestyles; flavor with the soothing scent of the pine-trees and there you are!
Ajoutez la cuisine locale, les traditions religieuses, l'ouverture et l'hospitalité de ses habitants, le large éventail d'activités et de styles de vie et le parfum apaisant des pins et vous y êtes !