Back of this agitation, said the Mayor, are so-called pious men who have accepted money from racketeers and gamblers in sanctimonious secrecy.
La cause de ces remous, dit le maire, ce sont des hommes qui ont accepté de l'argent de racketteurs en prétendant défendre la vertu.
Geologists and paleontologists were rather rare among these pious men, which may explain why no one in Quebec's academic elite seemed to be aware that scientists from the United States and Europe were coming to collect fossils at the Miguasha cliff site.
Parmi eux, les géologues et les paléontologues étaient plutôt rares, ce qui explique peut-être que personne dans l'élite académique du Québec ne semblait avoir conscience que des scientifiques venaient des États-Unis et de l'Europe pour prélever des collections de fossiles dans la falaise de Miguasha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.