This is especially relevant given that the PIP program is not legislated.
Ceci est particulièrement pertinent en raison du fait que le programme PEP n'est pas imposé par la loi.
To be eligible for membership in the PIP program, an applicant must
Pour être admissible au programme PEP, un demandeur doit répondre aux critères suivants
PIP program staff acknowledge that the potential for generating useful intelligence has not been maximized.
Le personnel du programme PEP reconnaît que le potentiel de renseignements utiles n'a pas été utilisé au maximum.
This time frame corresponds to the introduction of the modernized PIP program which resulted in a significant increase in workloads.
Cette période correspond au lancement du programme PEP modernisé, lequel a entraîné une importante augmentation de la charge de travail.
One of the PIP program's stated objectives is to facilitate members' border clearance.
L'un des objectifs du programme PEP consiste à faciliter le passage à la frontière des participants.
As a result, there is no compelling reason to transfer the PIP program to the provinces or to private sector management.
Par conséquent, il n'y a aucune raison majeure de transférer le programme PEP aux provinces ou au secteur privé.
Upon final approval of membership in the PIP program, an official certification letter will be sent to the member.
Une fois la demande de participation au programme PEP approuvée de façon définitive, une lettre d'attestation officielle est envoyée au participant.
a perceived weakness in a PIP program member's supply chain.
toute faiblesse perçue dans la chaîne d'approvisionnement d'un participant au programme PEP.
To obtain a security profile, please contact the PIP program at:
Pour obtenir un profil de sécurité, veuillez communiquer avec le programme PEP à l'adresse suivante :.
The audit also found that non-compliance issues with PIP program requirements were not being reported to senior management.
La vérification a également permis de constater que les problèmes d'inobservation liés au programme PEP n'étaient pas signalés à la haute direction.
In such cases, PIP program members must implement strict controls to limit access to padlock keys or combinations.
Dans de telles situations, les participants au programme PEP doivent instaurer des contrôles rigoureux pour limiter l'accès aux clés ou combinaisons des cadenas.
The risk assessment process has been harmonized with the PIP program and the backlog should be eliminated in five months.
Le processus d'évaluation des risques et le programme PEP ont été harmonisés et les retards devraient être éliminés d'ici cinq mois.
Assess the progress that the PIP program has made in achieving its expected outcomes;
d'évaluer les progrès accomplis par le programme PEP pour ce qui est d'atteindre les résultats attendus;