The multiannual plan also contains provisions applicable to the plaice stock.
Le plan pluriannuel contient également des dispositions applicables au stock de plie.
Fillet of plaice and chips and apple tart.
Filet de plie, frites et tarte aux pommes.
The fisherman proudly showed off a left-eyed plaice he had just hauled up in his net.
Le pêcheur a fièrement montré un carrelet gaucher qu'il venait de remonter dans son filet.
You can easily reproduce this receipe with a bug sole, a turbot, or a plaice.
Vous pouvez reproduire cette recette avec une grosse sole, un turbot ou un carrelet.
A very large proportion of the plaice caught are discarded.
Une très grande partie des plies capturées sont rejetées.
Compared with the right-eyed sole, the plaice has a more strongly coloured back.
Par rapport à la sole droitière, la plie présente une coloration plus marquée sur le dos.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Aucune pêche ciblée de plie n'est autorisée dans le cadre de ce quota.
There are a lot of ways to prepare paired plaice fillets.
Il y a beaucoup de façons de préparer les filets de plie par paire.
As they grow, plaice settle to the ocean floor.
Pendant leur croissance, les plies s'installent sur le fond de l'océan.
There are no scientific data on the size of the plaice stock.
Aucune donnée scientifique n'est disponible en ce qui concerne la taille du stock de plie.
Ladies and gentlemen, I would draw your attention to the fishing of plaice.
Mes chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur la pêche à la plie.
A merger of the gear groupings could reduce unwanted catches of plaice and other flatfish species.
Une fusion des catégories d'engins pourrait réduire les captures indésirées de plie et d'autres espèces de poissons plats.
Containers holding plaice or sole shall be stowed separately from other containers.
Les conteneurs dans lesquels se trouvent des plies ou des soles sont arrimés séparément des autres conteneurs.