Download for Windows Premium
Publiciteit
plainchant
/pleɪnʃænt/
Definitie
1. style of liturgical music with a single melody 2. monophonic chant used... See more
plain-chant m
chant grégorien m
plain chant
chant monodique m
plainchant
It was especially designed to support the plainchant in churches.
Il était conçu pour accompagner le plain-chant dans les églises.
It also abolished the descant, in favour of the plainchant and the counterpoint.
Il abolissait également le déchant, au profit du plain-chant et du contrepoint.
In such circumstances I was struck by the incontestable advantage of plainchant, which, besides preventing English from dominating even the liturgy, is a language unfamiliar to everyone!
En pareille circonstance, j'ai mesuré l'avantage incontestable du chant grégorien, qui, outre qu'il empêche l'anglais de dominer même dans la liturgie, est une langue étrangère pour tout le monde !
Conducts research in a wide spectre of topics, but focuses on the study of liturgical music and Gregorian plainchant.
On y pratique des recherches dans un large éventail de sujets, mais tout spécialement l'étude de la musique liturgique et du chant grégorien.
His repertoire consists mainly of plainchant and of sacred polyphony from all eras.
Son répertoire est composé essentiellement de plain chant et de polyphonies sacrées de toutes les époques.
Its knowledge doesn't merely add itself to its scientific foundations, mathematics of number and magnitude, physics of contact and power, but transforms them from within in the same way that polyphonic music supersedes plainchant.
Sa science ne s'ajoute pas à celles sur lesquelles elle se fonde, mathématique du nombre et de la grandeur, physique du contact et de la puissance, mais les transforment de l'intérieur, comme la polyphonie dépasse le plain chant.
The second disc is dedicated much more specifically to plainchant, and music based on chant.
Le second disque est plus spécifiquement dédié au plain-chant et à la musique qui le prend pour base.
The troubled melodic motif of the opening is transformed into a tranquil cantilena, "like plainchant".
Le motif mélodique inquiet du début s'est transformé en calme cantilène, « comme un plain-chant ».
It consists of nineteen chapters; the first nine are devoted to notation, modes, and monophonic plainchant.
Il consist en dix-neuf chapitres, les neuf premiers sont consacrés à la notation musicale, au modes et au plain-chant.
The teaching will focus this year on the notation of plainchant and the questions relating to its interpretation.
L'enseignement portera cette année sur la notation du plain-chant et les questions relatives à son interprétation.
Through the centre floats a timeless, supple vocal line like modern-day plainchant, using only narrow intervals and one syllable per note.
Au centre flotte une ligne vocale souple et éternelle comme un plain-chant moderne, n'utilisant que des intervalles étroits et une syllabe par note.
Do the angels sing plainchant or in polyphony?
Les anges pratiquent-ils le plain-chant ou la polyphonie ?
The idea of alternating plainchant sequences and polyphonic motets is an excellent idea, and the polyphony is constantly renewed.
L'idée de faire alterner séquences de plain-chant et motets polyphoniques est fort judicieuse, et la polyphonie semble réinventée à chaque fois.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor plainchant in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 43 ms.