Dans la musique médiévale, le plain-chant s'accompagnait souvent à l'unisson ou au cinquième.
In medieval music, plainchant was often accompanied in unison or at the fifth.
Il était conçu pour accompagner le plain-chant dans les églises.
It was especially designed to support the plainchant in churches.
Chaque motet est précédé du plain-chant dont il est dérivé.
Each motet is preceded by the plainsong from which it is derived.
Écouter le plain-chant par une soirée tranquille lui apportait un sentiment de calme.
Listening to the plainsong on a quiet evening brought her a sense of calm.
Il n'est guère besoin d'insister sur la beauté esthétique du plain-chant.
There is little need to insist on the æsthetic beauty of plain chant.
La théorie du système de ton plain-chant et des modes est encore quelque peu obscur.
The theory of the plain chant tone system and modes is as yet somewhat obscure.
La simplicité du plain-chant contraste fortement avec les styles de culte élaborés d'aujourd'hui.
The simplicity of plainsong stands in stark contrast to today's elaborate worship styles.
Avec chaque verset du plain-chant, l'assemblée se sentait plus connectée à leurs ancêtres.
With each verse of plainsong, the congregation felt more connected to their ancestors.
Le plain-chant se caractérise souvent par ses mélodies simples et l'absence d'accompagnement instrumental.
Plainsong is often characterized by its simple melodies and lack of instrumental accompaniment.
Le plain-chant peut provoquer des émotions profondes, rendant la liturgie sacrée et profonde.
Plainsong can evoke deep emotions, making the liturgy feel sacred and profound.
Le plain-chant porte des siècles de foi, rendant chaque note significative et pleine de sens.
Plainsong carries centuries of faith, making each note significant and meaningful.
Il s'émerveillait devant le plain-chant, qui semblait transcender le temps et les frontières culturelles.
He marveled at the plainsong, which seemed to transcend time and cultural boundaries.
J'aime l'atmosphère sereine créée par les douces notes du plain-chant.
I love the serene atmosphere created by the gentle notes of the plainsong.