Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaint
Definitie
Vertaling van "plaint" in Frans
Definitie
My plaint is innocent, my cries are just.
Ma plainte est innocente et mes cris légitimes.
The next is as the plaint melodious of the ocean-sprite imprisoned in its shell.
Le suivant ressemble à la plainte mélodieuse d'un lutin de l'océan emprisonné dans son coquillage.
The young Mendelssohn sets these quasi-folkloric words as an artfully simple plaint in minor mode.
Le jeune Mendelssohn met en musique ces paroles presque folkloriques comme une lamentation simple et ingénieuse en mode mineur.
First, complainants' assertions reduce to the understandable plaint that they lost a contest.
Premièrement, les assertions des plaignants se ramènent à la plainte compréhensible qu'ils ont perdu une bataille.
Too many hours, too many demands: the universal plaint
Nombre élevé d'heures de travail et exigences nombreuses : la plainte universelle
The commencement of actions is by the filing of a plaint by the plaintiff.
Les actions en justice sont engagées par le dépôt d'une plainte par le demandeur.
In simple words the osteopath explains what was the reason of the com- plaint and what the treatment was about.
L'ostéopathe explique en termes simples quelle était la raison de la plainte et en quoi consistait le traitement.
Control by the arbitration center within 2 days of the filing of the plaint
Contrôle par le centre d'arbitrage dans un délai de 2 jours à compter du dépôt de la plainte
If mediation is accepted by the complainant and respondent, a mediator assists th e parties to identify their interests, with the goal of reaching a m utu ally acceptab le resolution that also ad dres ses the public inte rest aspects if the co m plaint.
Si la médiation est acceptée par le plaignant et le mis en cause, un médiateur aide les parties à déterminer leurs intérêts, en tentant de parvenir à un règlement m utuellement acceptable tout en tenant compte des aspects de la plainte associés à l'intérêt public.
The hiss of the oxygen ceased for a few moments, But the happy plaint of her breathing poured out steadily, light, troubled, unfinished, without end, beginning afresh.
Le sifflement de l'oxygène cessa pendant quelques instants. Mais la plainte heureuse de la respiration jaillissait toujours, légère, tourmentée, inachevée, sans cesse recommençante.
Effect: chalk, clear, imitation shell, ROD, plaint pearl, logo laser engraved on front and side etc.
Effet : craie, espace libre, coquille d'imitation, TIGE, perle de plainte, laser de logo gravé sur l'avant et côté etc.
We are then left with what our languages designate - in a rich panoply (and even more in English than in French) - as groan, clucking, grunting, murmur, plaint, call, cry, caterwaul, yelp, cooing, etc.
Il reste alors ce que nos langues désignent, en une panoplie riche (et plus encore en anglais qu'en français), comme gémissement, gloussement, grognement, murmure, plainte, appel, cri, miaulement, glapissement, "cooing", etc.
A little miracle takes place when all these wonderful voices come together in the choir, and the plaint 'Gentle Acis is no more' is sublime.
Un petit miracle se produit quand toutes ces voix se mêlent dans le chœur, et la plainte « The gentle Acis is no more » est sublime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 757579. Exact: 71. Verstreken tijd: 211 ms.
