Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaintenf
Vertaling van "plainte" in Engels
bill
case
complainant
Faute de motifs suffisants, la plainte a été rejetée par le juge.
Without sufficient grounds, the complaint was dismissed by the judge.
La plainte anonyme est vite parvenue à l'oreille de la direction générale.
The anonymous complaint quickly came to the general management's ears.
Après la réunion, il s'est rendu au commissariat pour déposer une plainte.
After the meeting, he visited the police department to file a report.
Sa plainte a été traitée par les voies appropriées pour garantir l'équité.
His complaint was handled through the proper channels to ensure fairness.
De manière docile, il a accepté le résultat sans aucune plainte.
In a passive manner, he accepted the outcome without any complaint.
Le voisin a avalé de travers notre plainte pour le bruit du soir.
The neighbor took our complaint about the evening noise badly.
Après réflexion, elle a demandé le désistement de sa plainte pour diffamation.
After thinking it over, she asked to withdraw her defamation complaint.
Les messages de plainte sont moins nombreux depuis le changement de responsable.
There have been fewer complaint messages since the new manager took over.
Traiter la plainte ouvertement a aidé à clore la question du service client.
Addressing the complaint openly helped put the customer service issue to rest.
Pour déposer une plainte, on doit remplir ce formulaire officiel.
To file a complaint, one must complete this official form.
Je pouvais entendre sa plainte chuchotée du fond de la salle.
I could hear her muttered complaint from the back of the room.
Le policier assermenté a pris la plainte et a noté chaque détail avec sérieux.
The sworn police officer took the complaint and carefully recorded every detail.
Le client a décidé de déposer une plainte après avoir reçu plusieurs factures erronées.
The customer decided to lodge a complaint after receiving several incorrect invoices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
porter plainte v.
file a complaint · press charges
"Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
plainte contre X n.
complaint against John Doe
"La victime a déposé une plainte contre X au commissariat."
porter plainte contre X v.
file a complaint against a John Doe
"La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage."
déposer plainte contre v.
file a complaint against
"Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces."
déposer une plainte v.
file a complaint · press charges
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
porter plainte contre v.
press charges · file a complaint
"Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
retirer une plainte v.
withdraw a complaint
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
déposer plainte v.
file a complaint · lodge a complaint
"Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat."
dépôt de plainte n.
filing a complaint
"Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol."
fondement de la plainte n.
grounds for the complaint
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
introduire une plainte v.
file a complaint · lodge a complaint
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
plainte au civil n.
civil lawsuit · civil complaint
"Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores."
plainte au pénal n.
criminal complaint
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
plainte pénale n.
criminal complaint
"Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison."
retrait de plainte n.
withdrawal of complaint
"Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte."
plainte au criminel n.
criminal complaint
"Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur."
plainte avec constitution de partie civile n.
criminal complaint with civil party status
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
plainte en diffamation n.
defamation lawsuit
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
pré-plainte n.
pre-complaint
"Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainte in het Frans
Suggesties
déposer une plainte
+10k
déposer plainte
+10k
plainte officielle
+10k
dépôt d'une plainte
+10k
porter plainte
+10k
déposé une plainte
+10k
Resultaten: 87571. Exact: 87571. Verstreken tijd: 129 ms.
