Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plays second fiddle
Geflecteerde vorm van play second fiddle
Vertaling van "plays second fiddle" in Frans
joue les seconds rôles face
joue les seconds rôles derrière
The brilliant researcher often plays second fiddle to her more media-friendly partner.
La brillante chercheuse joue souvent les seconds rôles face à son partenaire plus médiatique.
In that band, the drummer plays second fiddle to the flashy singer.
Dans ce groupe, le batteur joue les seconds rôles face au chanteur tape-à-l'œil.
The vice president often plays second fiddle to the charismatic leader of the company.
Le vice-président joue souvent les seconds violons face au leader charismatique de l'entreprise.
In that company, she always plays second fiddle to her louder colleague.
Dans cette entreprise, elle joue toujours les seconds rôles face à sa collègue plus bruyante.
Family time often plays second fiddle to his endless business trips.
Les moments en famille passent souvent au second plan face à ses déplacements professionnels incessants.
The guy plays second fiddle for decades.
Le gars joue les seconds rôles depuis des décennies.
At home, their father plays second fiddle to their strong-willed grandmother.
À la maison, leur père joue les seconds rôles face à leur grand-mère au caractère bien trempé.
But in the corporate arena, maintenance often plays second fiddle to new hardware.
Mais dans le monde de l'entreprise, la maintenance passe souvent après l'achat de nouveau matériel.
However, the subject matter plays second fiddle to the painting, the way the elements play with the frame.
Mais le sujet n'a pas d'autre finalité que la peinture, le jeu des éléments avec le cadre.
The cerebral aspect of these productions plays second fiddle to the raw, sensual appeal of the performer whose personal image is broadcast to a mass audience.
L'aspect cérébral de ces productions joue le second violon à l'attrait brut et sensuel de l'artiste dont l'image personnelle est transmise à un public de masse.
In my work in this area, I have observed that within social media forums, when children are considered at all, concern for their rights often plays second fiddle to narrowly defined notions of risk.
Fragile strength, her tenderness is undivided and free, in that first role where more often than not she plays second fiddle, so often the only one to understand, the only one to forgive.
Force fragile, sa tendresse est intégrale et gratuite, dans ce premier rôle où elle passe le plus souvent au second plan, maintes fois seule à comprendre, maintes fois seule à pardonner...
This is not surprising, because rice now plays second fiddle to the side dishes.
Ce n'est pas très surprenant dès que l'on sait que maintenant, le riz est passé au second plan du repas, au profit des autres mets.
Synoniemen voor plays second fiddle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 36 ms.
