But, please know that we don't expect you to be perfect.
Toutefois, sachez que nous n'attendons pas de vous la perfection.
Sorry for the hiatus, please know however that I'm not dead.
Désolé pour le hiatus, sachez cependant que je ne suis pas mort.
Before you buy it, please know about it.
So please know we are a resource if you need any guidance.
Sache que nous sommes une ressource si tu as besoin de conseils.
In that case, please know I know when I'm being patronized.
Dans ce cas, sache que je sais reconnaître une leçon de morale.
For that, please know that your words are powerful.
Pour cela, sachez que vos mots en disent long.
However, please know that it is with sincere regret...
Néanmoins... sachez que c'est à grand regret...
Son, please know that I am proud of you.
Fiston, sache que je suis fier de toi.
Well, please know that I am very grateful.
Dans ce cas, sache que je te suis très reconnaissante.
But please know that this is for your own good.
Mais sache que c'est pour ton bien.
Whatever you choose, please know that we are here to help you.
Quoi que vous choisissiez, sachez que nous sommes là pour vous aider.
There it is, but please know that it doesn't represent us.
Le voilà, mais sachez que ce n'est pas nous .
First of all, please know that I'm not here to negotiate.
Tout d'abord, sachez que je ne négocierai pas.