Before the plenary session, the political groups meet separately to coordinate their positions.
Avant la session plénière, les groupes politiques se réunissent séparément pour coordonner leurs positions.
After several committee meetings, the bill will finally be debated in a plenary session.
Après plusieurs réunions de commission, le projet de loi sera enfin débattu en session plénière.
It is appropriate to greet each speaker before opening the plenary session.
Il convient de saluer chaque intervenant avant d'ouvrir la séance plénière.
The most important amendments will be debated in full plenary session this evening.
Les amendements les plus importants seront discutés en séance plénière ce soir.
Each working table reported back its findings to a plenary session.
Chaque table de travail a rendu compte de ses conclusions en plénière.
This topic generated a lot of discussion during the following plenary session.
Cette question a suscité plusieurs commentaires durant la plénière qui a suivi.
The budget was finally approved in full plenary session after several hours of debate.
Le budget a finalement été adopté en séance plénière après plusieurs heures de discussion.
The budget adopted in the plenary session includes additional funding for regional public hospitals.
Le budget entériné en séance plénière inclut davantage de moyens pour les hôpitaux publics régionaux.
A plenary session and several working groups provided food for thought.
Une séance plénière et des groupes de travail ont nourri la réflexion.
In full plenary session, debates are public and broadcast live on national television.
En séance plénière, les débats sont publics et retransmis en direct à la télévision nationale.
The minister will come to answer members' questions directly in plenary session.
Le ministre viendra répondre aux questions des parlementaires directement en séance plénière.
The international treaty was ratified in plenary session with a unanimous vote.
Le traité international a été ratifié en séance plénière à l'unanimité des voix exprimées.
The voting results will be announced publicly in plenary session after the final debate.
Les résultats du vote seront proclamés publiquement en séance plénière, après le dernier débat.