Justin checked into the members-only club last night with an unnamed plus-one.
Justin est entré dans la boîte privée hier soir avec un cavalier anonyme.
I didn't get a plus-one, anyway.
Je n'ai pas trouvé de cavalier, de toute façon.
Heavenly father, thank you for being our plus-one in life everlasting...
Père céleste, merci d'être notre invité dans la vie éternelle...
You didn't mention that you'd crash with a plus-one.
Tu n'as pas précisé que tu viendrais avec un invité.
First of all, never say "plus-one."
Premièrement, ne dit plus jamais "accompagnateur."
No, I can't go through life as Paige's plus-one.
Non, je ne peut passer ma vie en tant qu'accompagnateur de Paige.
You're a little underdressed to be my plus-one.
Tu n'es pas assez habillée pour être ma cavalière.
I'd say that makes me a permanent plus-one.
Je dirai que ça me permet d'être un invité à vie.
If you don't finish that sentence, I'll let you be my plus-one.
Si tu ne finis pas ta phrase, je te laisserai être mon cavalier.
Well, you pick your prettiest heifer and make her your plus-one, 'cause that's the day we're getting married.
Alors, choisis la plus jolie génisse pour en faire ta cavalière, parce que c'est le jour de notre mariage.
Delilah wants to bring McGee as her plus-one.
Delilah veut emmener McGee en tant que son invité.
As a donor who RSVP'd, you'll be my plus-one, Mr. Reese.
En tant que donateur qui a répondu à l'invitation, vous serez mon invité M. Reese.
I'm Shawn Spencer, and this is my plus-one.
Je suis Shawn Spencer et il est mon accompagnateur.