The government has prohibited several companies from continuing their polluting activities.
This sustainable development plan is full of contradictions; it actually promotes polluting activities.
Ce plan de développement durable est plein de contradictions, il favorise pourtant les activités polluantes.
The firm offloaded its polluting activities onto a subcontractor.
La firme s'est défaussée de ses activités polluantes, les offloadant à un sous-traitant.
Licensing is required for all polluting activities.
Les activités polluantes sont toutes soumises à autorisation.
These and similar places should be clearly off limits to polluting activities.
Or, ces endroits et d'autres semblables devraient être interdits aux activités polluantes.
To fund nature protection initiatives, the city has introduced a special tax on polluting activities.
Pour financer la protection de la nature, la ville a instauré une taxe spéciale sur les activités polluantes.
In the years leading up to the climate crisis, companies played down the real impact of their polluting activities.
Dans l'avant-crise climatique, les entreprises minimisaient l'impact réel de leurs activités polluantes.
Thus, some polluting activities do not infringe the constitutional right.
Par conséquent, il existe des activités polluantes qui ne portent pas atteinte au droit garanti par la constitution.
We need to prevent polluting activities from moving to provinces where the cost of carbon pollution is cheaper.
Il faut à tout prix éviter de déplacer les activités polluantes vers les provinces où le coût de la pollution carbone est moindre.
Most utopian communities are islands or walled-in cities which relegate polluting activities to outside their boundaries.
La plupart des communautés utopiques sont des îles ou bien des cités intra-muros qui relèguent à l'extérieur de leurs frontières les activités polluantes.
A number of polluting activities, however, still exist, notably mining, metallurgical and chemical industries.
Il subsiste toutefois un certain nombre d'activités polluantes, essentiellement l'extraction minière et l'industrie métallurgique et chimique.
The party's fiscal policy proposed taxing polluting activities and non-renewable resources more and incomes less on a revenue-neutral basis.
La politique fiscale du parti propose de taxer davantage les ressources non renouvelables et les activités polluantes et de baisser les impôts sur le revenu en proportion.
Apart form the financial sector, the sector of environmental polluting activities falls in that category.
Outre le secteur financier, le secteur des activités polluantes pour l'environnement tombe également sous cette catégorie.