'catalytic converter' means an emission pollution-control device which converts toxic by-products of combustion in the exhaust of an engine to less toxic substances by means of catalysed chemical reactions
«convertisseur catalytique» un dispositif antipollution qui convertit les sous-produits toxiques de la combustion dans l'échappement du moteur en substances moins toxiques au moyen de réactions chimiques de catalyse
'pollution-control device type' means a category of pollution-control devices that are used to control pollutant emissions and that do not differ in their essential environmental performance and design characteristics
«type de dispositif antipollution» une catégorie de dispositifs antipollution utilisés pour contrôler les émissions de polluants et ne présentant pas entre eux de différences essentielles en ce qui concerne leurs performances environnementales et leurs caractéristiques de conception
STU: exhaust device (pollution-control device and noise-abatement device)
STU: dispositif d'échappement (dispositif antipollution et dispositif antibruit)
A replacement pollution-control device type intended to be fitted to a vehicle type-approved in compliance with this Regulation shall be tested in accordance with Appendix 10 to Annex II and with Annex VI.
Un type de dispositif antipollution de remplacement destiné à être monté sur un véhicule réceptionné conformément au présent règlement est soumis à l'essai conformément à l'appendice 10 de l'annexe II et à l'annexe VI.
National authorities shall prohibit the making available on the market or installation on a vehicle of such replacement pollution-control device type unless they are of a type in respect of which a relevant type-approval has been granted.
Les autorités nationales interdisent la mise à disposition sur le marché ou l'installation sur un véhicule d'un tel type de dispositif antipollution de remplacement, sauf s'il est d'un type pour lequel la réception par type pertinente a été délivrée.
Air emissions from the vacuum system may be fugitive emissions if emitted direct to the ambient air, or stack emissions if channeled through a pollution-control device, and should be reported appropriately.
Les émissions atmosphériques à partir de l'autoclave pourraient être des émissions fugitives si elles ont lieu directement dans l'air ambiant, ou des émissions de cheminée si elles passent par un appareil antipollution, et elles devraient être déclarées de manière appropriée.