Vertaling van "poor lads" in Frans
Doing pretty sums for poor lads that can't read nor reckon.
Tu montes la tête à des pauvres gars qui savent même pas lire.
Two poor lads from Jersey, up from nothing.
Deux pauvres gars de Jersey, sortant du néant.
These poor lads here have chosen me captain after your desertion, sir.
Ces pauvres marins m'ont élu capitaine après votre désertion.
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.
Certains sont de pauvres gars qui veulent manger à leur faim.
And our poor lads pursued from house to house with not one rifle between three.
Et nos pauvres camarades sont pourchassés, avec à peine un fusil pour trois.
No wonder they lost in the end, poor lads: it ruins your spirits, when nobody's supporting you!
Pas étonnant qu'ils aient fini par perdre, les pauvres: ça sape le moral, quand personne ne les soutient!
I hope he will distribute them to the poor lads he trains - they at least deserve proper equipment after going through the horror he calls training.
J'espère qu'il les distribuera aux pauvres garçons qu'il forme : ils méritent au moins un bon équipement après avoir enduré les horreurs qu'il qualifie d'entraînement.
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.
Certains cherchaient juste à avoir de quoi manger chaque jour.
These poor lads have chose me captain after you deserted the ship, sir.
Ils m'ont choisi comme capitaine quand vous avez déserté le navire.
The poor lads must be cracking under the strain.
Leurs nerfs ont dû craquer.