The global monitoring is based on regional and subregional figures obtained generally through weighted averages of country data, using the population of reference as weights.
Le suivi à l'échelon mondial repose sur des statistiques régionales et sous-régionales correspondant généralement aux moyennes pondérées des données de pays, la population de référence servant de coefficient de pondération.
Psychometric helps to determine the particular characteristics of an individual by referring to a norm (population of reference).
La psychométrique permet de déterminer les caractéristiques particulières d'un individu en se référant à une norme (population de référence).
The population of reference consists of inpatient hospitalizations that occur in acute care facilities in Canada.
La population de référence comprend les hospitalisations de patients dans des établissements de soins de courte durée au Canada.
Certain embodiments include methods and systems for identifying the source of a target nucleic acid by comparing the accumulating nucleotide sequence of a target nucleic acid to a population of reference nucleotide sequences.
Certains modes de réalisation comprennent des procédés et des systèmes d'identification de la source d'un acide nucléique cible en comparant la séquence nucléotidique d'accumulation d'un acide nucléique source avec une population de séquences nucléotidiques de référence.
The basic assumption is that each source, if appropriately standardised (in terms of time period, classification, population of reference), can be linked with others, enabling us to identify quantitative differences to which it is possible to attach an economic meaning.
L'hypothèse de base est que toute source, si elle est ajustée correctement (en termes de plage de temps, classification, groupe de référence) peut être corrélée à d'autres et permettre d'identifier des disparités quantitatives auxquelles on peut prêter une signification économique.
If we consider the population of reference, in 2005 traffic accident mortality among children younger than 14 was equal to 1.2 every 100,000 children of the same age.
Dans le cas de la population examinée, la mortalité par accident de la circulation en 2005 chez les enfants de moins de 14 ans représentait 1,2 sur 100000 enfants du même âge.
Comparing the 12,551 placements into families established for the resident population of reference, one gets an average of about 12.6 children in placement every 10,000 resident children, the incidence varying considerably from Region to Region.
Il ressort de la comparaison des 12551 placements dans des familles comptant parmi la population résidente une moyenne de quelque 12,6 enfants placés pour 10000 enfants résidents, la proportion variant notablement d'une région à l'autre.