A significant portion of the population resides seasonally in the area.
Une portion importante de la population réside de manière saisonnière dans la région.
Only in the western reaches are there some measure of flat land, where most of the population resides.
Ce n'est que dans les confins occidentaux, là où la plupart de la population réside, que s'étend une vaste étendue de plaines.
Over 15 per cent of the population resides abroad.
Plus de 15 % de la population vit à l'étranger.
The overwhelming majority of the population resides along the northern coast of the country and its hinterland.
La très grande majorité de la population vit le long de la côte au Nord et dans l'arrière-pays.
However, "societies evolve, a larger proportion of the population resides in cities and lives with economic and social models that are different from those in the past."
Mais « les sociétés évoluent, une plus grande partie de la population habite en ville et vit selon des modèles économiques et sociaux différents de ceux du passé. »
The population resides predominantly in rural areas, with one third of the population living in urban areas.
La population réside essentiellement dans des zones rurales, un tiers seulement de la population vivant en zone urbaine.
Basic social services, such as safe drinking water, health care and educational facilities among others, are grossly inadequate, especially in the rural areas where the majority of the population resides.
Les services de base, comme l'approvisionnement en eau de boisson potable, et les équipements sanitaires et scolaires, entre autres, sont très insuffisants, en particulier dans les régions rurales où la majeure partie de la population réside.
These are districts in which the majority of the population resides in a quadrant of one of the province's two major cities and the minority in the adjoining, often geographically large, aggregation of towns, villages and farms.
Dans ces circonscriptions, la majorité de la population réside dans un quadrant de l'une des deux grandes villes, alors que la minorité habite dans un ensemble adjacent, souvent d'une grande superficie, regroupant des localités, des villages et des fermes.
? one third of the State's population resides in rural localities - 15 million people
un tiers de la population réside dans des localités rurales, soit 15 millions d'habitants
The island comprises of seven cities, the capital being Palma where the majority of population resides.
L'île se compose de sept villes, la capitale étant Palma, où la majorité de la population réside.
As demonstrated many times at the NAB and other seminars, the usage of SFN can create a way to provide a signal where the population resides.
Tel que démontré plusieurs fois au NAB et lors de séminaires ATSC, l'utilisation d'un réseau SFN peut permettre la transmission du signal là où la population réside.
In Myanmar, about 70 per cent of the population resides in rural areas and engages in agricultural and livestock farming.
Au Myanmar, près de 70 % de la population vit en zone rurale et se consacre à des activités agricoles ou d'élevage.
Prince Edward Island is a rural province where a large segment of the population resides outside the main service centres.
L'Île-du-Prince-Édouard est une province rurale où une importante partie de la population vit en dehors des principaux centres de services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.