The calorie chart helped me understand portion sizes better.
We aren't skipping meals yet, but we have reduced portion sizes.
Pas encore mais nous avons réduit la taille des portions.
All of the calculations will need to take portion sizes into account.
Tous les calculs doivent tenir compte des tailles de portion.
Ignoring portion sizes will always lead you to pile on the pounds unintentionally.
Ignorer les tailles de portion vous fera toujours prendre du poids sans le vouloir.
The regulation also prescribes packaging and portion sizes.
Le règlement décrit aussi la taille des portions et l'emballage.
Not yet, but we have reduced portion sizes.
Pas encore mais nous avons réduit la taille des portions.
Think about food in terms of portion sizes.
Pensez à des aliments en termes de taille des portions.
However, we have reduced portion sizes.
Par contre, nous avons réduit la taille des portions.
The easiest way to reduce portion sizes.
Le plus simple est de réduire la taille des portions.
It also explains ideal portion sizes and servings.
Il explique aussi la taille des portions idéales.
Consider limiting portion sizes, especially of foods high in calories.
Envisager de limiter la taille des portions, en particulier des aliments riches en calories.
Long ago, portion sizes were much closer to normal than today also.
Autrefois, la taille des portions était bien plus proche de la normale qu'aujourd'hui.
Strange as it may seem, these outcomes have directly effected portion sizes.
Aussi étrange que cela puisse paraître, ces résultats ont directement affecté la taille des portions.