We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
position dans une deuxième
the invention relates to a method for determining a selection vector that represents a possible displacement vector for the displacement of an image segment from a first position in a first image to a second position in a second image, said method comprising the following steps
l'invention concerne un procédé de détermination d'un vecteur de sélection qui représente un éventuel vecteur du déplacement d'une zone image d'une première position dans une première image à une deuxième position dans une deuxième image. ce procédé consiste
filing the acquired state value at a position in a second list h comprising (k + l) positions, if the acquired state value is greater than or equal to the (k +1) greatest element of the list h
archiver la valeur d'état acquise à une position dans une deuxième liste h comprenant (k +1) positions, si la valeur d'état acquise est supérieure ou égale au (k +1) plus grand élément de la liste h
in fixed position in a second plane of said shaft cross-section
en position fixe dans un second plan d'une section droite dudit arbre
is arranged at a position in a second direction
est prévue à un certain endroit dans une seconde direction
to a prepared planting position in a second container moved along a second path
vers une position de préparation à la plantation dans un second récipient acheminée le long d'un deuxième passage
The target subject is identified at a second position in a second image based on the first image.
L'objet cible est identifié à une seconde position dans une seconde image basée sur la première image.
The shaving head is inhibited from rotation out of the rest position in a second radial direction opposite from the first radial direction.
La tête de rasage est empêchée de tourner hors de la position de repos dans une seconde direction radiale opposée à la première direction radiale.
The information is displayed having a landscape orientation, when the first housing is slid relative to the second housing between a closed position and an opened position in a second direction.
Les informations sont affichées selon une orientation en paysage lorsque le premier boîtier est coulissé par rapport au second boîtier entre une position fermée et une position ouverte dans une seconde direction.
and determination of the target tracker position in a second coordinate system if the solar tracking of the first period of time is to be performed in the second region of sky
et de déterminer une position de suiveur cible dans un second système de coordonnées si le suivi solaire de la première période doit se faire dans la seconde région du ciel
and when the pivoting member is brought out of the resting position in a second pivoting direction, the spring loading arrangement is prevented from interacting with the pivoting member in a second point of action
et lorsque l'élément pivotant est amené en dehors de la position de repos dans une seconde direction de pivotement, on empêche l'agencement de charge de ressort d'interagir avec l'élément pivotant dans un second point d'action
the vibration position in a second direction, opposed to the first during the other part of the time period, bringing about a change, following a second speed profile from the second to the first position
la position de vibration dans un second sens opposé au premier sens, pendant l'autre partie de la période de temps, provocant un changement, selon un second profil de vitesse, depuis la seconde jusqu'à la première position
wherein rotation of the tumbler actuates the second-direction locking mechanism to move the integral locking element from the retracted position to the extended position in a second direction different from the first direction.
ladite rotation de la rondelle actionnant le mécanisme de verrouillage dans la deuxième direction pour faire ainsi passer l'élément de verrouillage intégré de la position rentrée à la position sortie dans une deuxième direction qui est différente de la première direction.
the multi-dimensional transducer includes a first capacitive transducer for imparting force or movement and/or detecting force, weight, or position in a first direction and a second capacitive transducer for imparting force or movement and/or detecting force, weight, or position in a second direction
ce transducteur multidimensionnel comporte un premier transducteur capacitif servant à appliquer une force ou un mouvement et/ou à détecter une force, un poids ou une position dans une première direction, et un deuxième transducteur capacitif pour une deuxième direction
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.