Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: position of command

Favorieten

Publiciteit

positions of command

Vertaling van "positions of command" in Frans

NEW

poste de commandement m

position de commandement

postes de commande

postes de décideurs

fonctions de commandement

In international law, persons who hold positions of command may be held criminally responsible if they knowingly fail to prevent or suppress international crimes committed by their subordinates.

En droit international, les personnes qui occupent un poste de commandement peuvent être tenues pénalement responsables si elles s'abstiennent, en connaissance de cause, de prévenir ou de réprimer des crimes internationaux commis par leurs subordonnés.

Please indicate whether the Act provides for liability for individuals in positions of command responsibility and specifically indicate whether any individual has been convicted on this basis.

Indiquer si la loi prévoit la responsabilité des personnes occupant un poste de commandement et indiquer en particulier si des personnes ont été déclarées coupables sur cette base.

In your-follow up, have you noted a difference between those in positions of command and the others?

Dans le cadre de votre suivi, avez-vous observé une différence entre ceux qui sont en position de commandement et les autres?

In terms of where my frustration comes from, I think we have all talked about what the solutions are. I think those in positions of command have accepted what are logic- and evidence-based recommendations, but now we see that it's about implementation and delivery.

Je crois que ceux qui sont en position de commandement ont accepté les recommandations qui sont logiques et fondées sur des données probantes, mais là, on comprend que c'est une question de mise en oeuvre et de prestation.

The language is in positions of command of the imagination.

Le langage est aux postes de commande de l'imagination.

Now, however, the concept of human brotherhood began to be assailed by people who were not yet in positions of command, but merely hoped to be so before long.

Cependant, le concept de la fraternité humaine commença à être attaqué par des gens qui n'occupaient pas encore les postes de commande, mais espéraient y être avant longtemps.

People have been removed from positions of command and supervisory positions.

Certains ont été retirés des postes de commandement ou de fonctions de superviseur.

You are a natural leader and you are doing well in positions of command or authority.

Vous êtes un leader naturel et vous vous occupez bien des postes de commandement ou d'autorité.

Consequently, well-known perpetrators of crimes under international law are not held accountable and even remain in positions of command.

En conséquence, des auteurs notoires de crimes tombant sous le coup du droit international ne sont pas tenus responsables de leurs actes et continuent même d'occuper des postes de commandement.

He created a professional army and placed close relations, notably his brothers and his childhood friends, in positions of command.

Il crée une armée professionnelle et nomme ses proches, notamment ses frères et des amis d'enfance, à des postes de commandement.

For example, some were given positions of command, so they can't handle suddenly being back on the same level as everyone else, or being told off by their mother.

Par exemple, certains ont occupé des postes de commandement, donc ils ne supportent pas de se retrouver au même niveau que tout le monde ou de se faire gronder par leur mère.

But independent investigations must cover each of the thousands of other unlawful killings, and all perpetrators, including those in positions of command, must be held to account.

Cependant, des enquêtes indépendantes doivent être menées sur chacun des milliers d'autres homicides illégaux, et tous les responsables, y compris ceux qui se trouvent à des postes de commandement, doivent être amenés à rendre des comptes.

The people listed... held positions of command at the time of the attack therefore not only did they perform on behalf of a murderous state mechanism but actively encouraged other people to do the same.

Les personnes énumérées... occupaient des postes de commandement à l'époque de l'offensive ; par conséquent, non seulement ils agissaient au nom d'un mécanisme étatique criminel, mais ils encourageaient d'autres qu'elles à faire la même chose.