Un piquet contrôlait les papiers des civils qui approchaient du poste de commandement.
A picket checked the papers of civilians approaching the command post.
Nous avons reçu des instructions du poste de commandement avant d'exécuter la mission.
We received instructions from the command post before executing the mission.
La conduite des opérations sur le terrain dépend des informations transmises par le poste de commandement.
Field operations are directed based on the information relayed from headquarters.
Au poste de commandement, le commandant militaire étudie silencieusement la carte du champ de bataille.
At headquarters, the commanding officer quietly studies the map of the battlefield.
En temps de crise, le poste de commandement surveille toutes les communications et décisions.
In times of crisis, the command center monitors all communications and decisions.
Les secouristes se sont réunis au poste de commandement pour planifier leurs prochaines actions.
Emergency responders gathered in the command center to plan their next steps.
Dès que les hauts gradés arrivent, l'ambiance au poste de commandement devient extrêmement tendue.
Whenever the top brass arrive, the atmosphere in the command post becomes extremely tense.
Un poste de commandement mobile a été installé près du site d'action.
A mobile command post was set up near the incident site.
Le personnel de sécurité était stationné au poste de commandement pour surveiller l'activité.
Security personnel were stationed at the command post to monitor activity.
Il était crucial d'avoir un poste de commandement pour une gestion efficace de l'opération.
It was crucial to have a command center for efficient management of the operation.
Elle a souligné que le poste de commandement était essentiel pour la planification stratégique.
She pointed out that the command center was crucial for strategic planning.
Tu n'as pas dis deux mots depuis le poste de commandement.
You haven't said two words since we left the command post.
Il y avait toujours quelques policiers à ce poste de commandement.
There were always some policemen there at the command post.
