Luckily at least you speak of ideology, this mystique force that justifies all possible deviations.
Heureusement au moins que vous parlez de l'idéologie, cette force mystique qui justifie toutes les déviations possibles.
Some reasons for possible deviations are investigated and comparisons are made between calculated and measured rates of thaw.
Quelques causes de déviations possibles sont étudiées et des comparaisons sont faites entre les vitesses de dégel calculées et mesurées.
Following each process step, the component is automatically measured for verification of dimensions and possible deviations from the target geometry.
Après chaque étape du processus, le composant est automatiquement mesuré afin de vérifier les dimensions et les écarts éventuels avec la géométrie de la cible.
The report discusses controller settings, the sensors, energy consumption and possible deviations.
Ce rapport porte sur les réglages du contrôleur, les capteurs, la consommation énergétique et les écarts éventuels.
The risk here becomes that of prohibiting legitimate practices in order to avoid possible deviations.
Le risque est alors d'interdire des pratiques légitimes afin d'éviter d'éventuelles déviations.
The total decentralization of the movement will combat political recoveries and possible deviations from the stated objectives.
La décentralisation totale du mouvement permettra de lutter contre les récupérations politiques et les éventuelles déviations des objectifs annoncés.
Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Doit passer un test où un médecin détermine la taille du bassin et pour déterminer les déviations possibles de la norme.
So the mere existence of high energy light from astronomic sources constrains possible deviations from the limiting velocity.
Ainsi, la simple existence de photons de haute énergie à partir de sources astronomiques contraint les déviations possibles de la vitesse limite.
It also reports the used welding parameters, heat input, and any possible deviations in real time and with precision.
Vous disposez également de rapports précis et en temps réel sur les paramètres de soudage, les apports de chaleur et tout écart éventuel.
Our commitment is directed to maintain high quality standards, to prevent possible deviations from these standards and their continuous improvement.
Notre engagement est orienté à maintenir élevés les standards qualitatifs, à les préserver des éventuelles déviations et à leur amélioration continue qui reste notre objectif primaire.
This will help determine the period when you should go to the hospital, and doctors to track the dynamics of the process and in time to detect possible deviations.
Cela aidera à déterminer la période à laquelle vous devriez aller à l'hôpital, et les médecins à suivre la dynamique du processus et à temps pour détecter d'éventuelles déviations.
The gear position may be provided also from the CAN signal to check possible deviations from the gear position calculated by the simulation tool.
La position de l'engrenage peut également être fournie à partir du signal CAN de manière à contrôler des déviations possibles de la position de l'engrenage calculée par l'outil de simulation.
Furthermore, the incorporation of other elements that allow us immediately to analyse the data introduced makes ILITIA an essential tool for the control of results and identification of possible deviations that could affect them.
En outre, l'incorporation d'autres éléments qui nous permettent d'analyser immédiatement les données introduites font d'ILITIA un outil indispensable pour contrôler les résultats et détecter d'éventuelles déviations qui les affectent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.