Vertaling van "possible misinterpretations" in Frans
éventuelles mauvaises interprétations
He cautioned against possible misinterpretations of the criteria.
Il a mis en garde contre de possibles erreurs d'interprétation des critères.
Ledoux's consideration on the possible misinterpretations of ordinary animals poorly seen in the dark.
Ledoux sur les interprétations erronées possibles d'animaux ordinaires mal perçus dans l'obscurité.
This will make it possible to ensure that possible misinterpretations are avoided.
Cela permettra d'éliminer avec certitude les fausses interprétations.
Its intervention in a later stage intends to clarify the scope of its reports and to correct possible misinterpretations.
Son intervention ultérieure vise à clarifier la portée du rapport et à en rectifier les éventuelles interprétations erronées.
Expertise is usually required for deciphering the real meaning and the possible misinterpretations of law text.
L'expertise permet habituellement de déchiffrer le vrai sens et les mauvaises interprétations possibles des textes juridiques.
The user is led frame-by-frame to critical areas that require attention, which thereby prevents any possible misinterpretations or oversights.
L'utilisateur est guidé étape par étape vers les zones critiques qui nécessitent son attention, rendant ainsi impossible les mauvaises interprétations ou les oublis.
The icons and graphics should undergo similar checking and translation as the string text to identify any possible misinterpretations.
Les icônes et les graphiques devraient être vérifiés et traduits de la même façon que la chaîne de texte pour déceler toute éventuelle erreur d'interprétation.
Negative cases are important as they provide examples of the possible misinterpretations; on the other hand, it is not exactly proven that the story is true; it may have been a newspaper correspondent's invention.
Les cas négatifs sont importants car ils fournissent des exemples de méprises possibles; d'un autre côté, il n'est pas exactement prouvé que cette histoire est véridique; il s'agissait peut-être d'une invention d'un correspondant de journal.
They do not demonstrate the veracity of the faith, but they can help to demonstrate its consistency and, above all, help to recognize its possible misinterpretations.
Les signes ne démontrent pas la vérité de la foi, mais ils peuvent certainement montrer sa cohérence et surtout ils aident à distinguer la foi de ses possibles déformations.
However, we have already to dismiss possible misinterpretations that the epithets "advanced" and "late" give rise to, in that they may presuppose the final stage of a full development of capitalism.
Mais il faut d'emblée lever le contresens que peuvent susciter ces épithètes d'«avancé» et de «tardif», en ce qu'elles peuvent présupposer l'étape finale d'un plein développement.
First of all, avoid possible misinterpretations by asking clear, precise questions: "What is your level of satisfaction regarding the exchange you have just had with one of our e-advisers?"
Tout d'abord, évitez les mauvaises interprétations en posant des questions précises : "Quel est votre niveau de satisfaction vis-à-vis de l'échange que vous venez d'avoir avec un de nos e-conseillers ?".
And, finally, it can partially approve Amendment No 37 (footnote 1).These amendments improve the text with additional background, sensible and logical additional requirements, the removal of possible misinterpretations, improved transparency and an increased level of protection.
Ces amendements constituent une amélioration du texte, car ils complètent l'exposé des motifs, ajoutent certaines exigences souhaitables et logiques, suppriment d'éventuelles mauvaises interprétations et augmentent la transparence ainsi que le niveau de protection.
The original text in French, which discussed the issue of slavery in France in the 18th century seen from an economic point of view, is fairly difficult with a number of possible misinterpretations.
Le texte original en français, qui porte sur la question de l'esclavage en France au dix-huitième siècle envisagée du point de vue économique, est un texte assez difficile avec de nombreux contresens possibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.