Vertaling van "possible negative side effects" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effets secondaires possibles
effets secondaires négatifs possibles
éventuels effets secondaires négatifs
Have a consultation with your doctor prior to the procedure to understand costs, possible negative side effects, and after-care.
Prenez rendez-vous pour une consultation avant l'intervention pour comprendre les coûts, les effets secondaires possibles et les soins à suivre après la procédure.
These profiles, which the researchers are generating using genetically altered yeast cells, could be used in the future to identify new drugs, determine how those drugs work, and anticipate possible negative side effects.
Ces profils, que les chercheurs génèrent à partir de cellules de levure génétiquement modifiées, pourraient être utilisés à l'avenir pour trouver de nouveaux médicaments, déterminer leur mode d'action et prévoir leurs effets secondaires possibles.
This peptide compared to other peptide Releasing Peptides ensures the benefits without having to deal with possible negative side effects.
Ce peptide comparé à l'autre peptide libérant des peptides assure les avantages sans devoir traiter des effets secondaires négatifs possibles.
Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.
Des périodes et des accords transitoires peuvent se révéler nécessaires afin que les États membres aient la possibilité de s'adapter sans heurts aux nouveaux niveaux de taxation, limitant ainsi d'éventuels effets secondaires négatifs.
This peptide compared to other Hormone Releasing Peptides ensures the benefits without having to deal with possible negative side effects.
Ce peptide, comparé aux autres peptides de libération d'hormones, assure les avantages sans avoir à gérer d'éventuels effets secondaires négatifs.
2.2 Guiding principles for setting up NPBs NPBs, by correcting market failures, can play a welfare enhancing role, but proper policies need to be put in place to ensure that possible negative side effects of NPB action do not materialize, for instance
2.2 Principes directeurs pour la création de BND Parce qu'elles pallient certaines défaillances du marché, les BND peuvent contribuer à augmenter le bien-être. Pour autant, des politiques adéquates doivent être mises en place pour éviter que ne se matérialisent certains effets secondaires possibles, tels que
A critical evaluation of the risks and possible negative side effects of the elaborated strategy of this proposed directive is unfortunately missing.
Il manque hélas une évaluation critique des risques et des effets secondaires négatifs éventuels de la stratégie élaborée dans le cadre de cette directive.
Therefore it would be necessary to proceed with caution and to consider carefully any possible negative side effects before taking steps to change the existing procedures.
Il faudrait donc avancer avec prudence et examiner attentivement tout effet secondaire potentiellement néfaste avant de prendre des dispositions pour modifier les procédures en vigueur.
The delegation noted the sense of rapid change in the country, noted in the growing regionalization, and underlined the importance of giving adequate attention to the possible negative side effects of the increased cross-border movement of persons and goods and services.
La délégation a remarqué que le pays connaissait une évolution rapide et que la régionalisation se confirmait; il était important de prêter l'attention voulue aux éventuelles répercussions négatives de l'augmentation de la circulation des personnes, des biens et des services à travers les frontières.
The specific measures to be taken before a further acceleration of the derestriction of WTO documents, in order to avoid possible negative side effects, should be the following: first, to take steps to exclude the possibility of last minute proposals.
Les mesures spécifiques à prendre avant une nouvelle accélération de la mise en distribution générale pour éviter des effets secondaires néfastes devraient être les suivantes: premièrement, prendre des dispositions pour exclure la possibilité de présenter des propositions de dernière minute.
One of the main objectives of the Committee will be to ensure the effectiveness of the Committee, including its subcommittees and expert group, during the transitional period and to avoid possible negative side effects on its activities of the Committee reform.
L'un des principaux objectifs du Comité sera d'assurer l'efficacité de ses travaux, ainsi que de ceux de ses sous-comités et de son groupe d'experts, pendant la période de transition et d'éviter les éventuelles retombées négatives de sa réforme sur ses activités.
How does one avoid the possible negative side effects that threaten a programme which is almost entirely based on assessment systems by peer groups and in particular the Research Assessment Exercise?
Comment éviter les dérives qui menacent un dispositif presque entièrement fondé sur des systèmes d'évaluation par les pairs, en particulier le Research Assessment Exercise ?
Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.
Des périodes et des accords transitoires peuvent se révéler nécessaires afin que les États membres aient la possibilité de s'adapter sans heurts aux nouveaux niveaux de taxation, limitant ainsi d'éventuels effets secondaires négatifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.