In addition, there was the first voting for the election of the post-synodal Council.
En outre, s'est déroulé le premier vote pour l'élection du Conseil post-synodal.
I entrust the post-synodal journey that awaits you to the intercession of the heavenly Mother of the Redeemer and to the support of the saints and blesseds of your region.
Je confie à l'intercession de la Mère céleste du Rédempteur et au soutien des saints et des bienheureux de votre terre le chemin post-synodal qui vous attend.
During these days, participants have shared the previous work and their reflection on the post-synodal exhortation "Christus vivit" through group dynamics and personal moments.
Au cours de ces journées, les participants ont partagé des travaux antérieurs et leur réflexion sur l'exhortation post-synodale « Christus vivit » à travers des dynamiques de groupes et des moments personnels.
At the time of this conference, the 2012 Synod of Bishops on new evangelization had yet to be translated into a post-synodal exhortation, but the synodal final propositions had provided food for thought.
Au moment de cette conférence, le Synode 2012 des évêques sur la nouvelle évangélisation avait encore à être traduit en une exhortation post-synodale, mais les propositions synodales finales avaient fourni des éléments pour y penser.
The following is an extensive extract from this, the reading of which is more relevant than ever on the verge of the publication of the post-synodal exhortation by Pope Francis.
Vangelo On peut en lire ci-dessous de larges extraits, dont la lecture est particulièrement d'actualité alors que la publication de l'exhortation post-synodale par le pape François est sur le point d'avoir lieu.
The Instrumentum laboris will be together with the future post-synodal exhortation a precious Guide for the bishops in their ideal of life and their episcopal ministry.
L'instrumentum laboris sera, avec l'exhortation post-synodale à venir, un GUIDE précieux pour les évêques dans leur idéal de vie et leur ministère épiscopal.
In a monumental discourse in Spain, the prefect of the doctrine of the faith leads the post-synodal exhortation back to the course of the Church's previous discipline.
Dans un discours monumental en Espagne, le préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi a replacé l'exhortation post-synodale dans le contexte de la précédente discipline de l'Église.
The first chapter of the Pope Francis' post-synodal apostolic exhortation is, in a certain way, organised programmatically.
Le premier chapitre de l'exhortation apostolique post-synodale du Pape François est, d'une certaine façon, programmatique.
ROME, February 23, 2016 - The publication of the highly anticipated post-synodal exhortation draws near.
ROME, le 23 février 2016 - La publication de la très attendue exhortation post-synodale est désormais toute proche.
In his judgment, Francis has no reason to respond, in part because he "has [already] spoken" in the letter sent to the bishops of the region of Buenos Aires concerning chapter eight of the post-synodal exhortation.
À son avis, François n'a aucune raison de répondre, notamment parce qu'il "s'est déjà exprimé" dans la lettre qu'il a adressée aux évêques de la région de Buenos-Aires à propos du chapitre VIII de l'exhortation post-synodale.
Then the first voting for the election of 12 members of the post-synodal council took place. NOTICES
Ensuite a eu lieu le premier vote en vue de l'élection des 12 Membres du Conseil post-synodal.
In his address launching this World Day, on January 6, 1997, a few months following the publication of his post-synodal apostolic exhortation on the consecrated life, Vita Consecrata, the Polish pope reiterated the reasons for his decision.
Lors de son message pour le lancement de cette Journée, le 6 janvier 1997, quelques mois après la publication de son exhortation apostolique post-synodale sur la vie consacrée Vita Consecrata, le pape polonais revenait sur l'origine de sa décision.
In his recent post-synodal exhortation Pastores gregis the Pope also repeated that, where required by the conditions, Patriarchates should be instituted.
Dans la récente exhortation post-synodale Pastores gregis, le Pape a répété lui aussi qu'il faut instituer des patriarcats lorsque les conditions l'exigent.