Street self-defence has given him simple strategies for dealing with multiple potential attackers.
Le combat de rue lui a donné des stratégies simples pour gérer plusieurs agresseurs potentiels.
When thinking of potential attackers, consider the possibility of attack by their supporters or sympathizers.
Quand vous examinez les agresseurs potentiels, pensez à la possibilité d'être attaqué par leurs partisans ou sympathisants.
Protects from a large number of potential attackers, including fleas and ticks.
Protège contre un grand nombre d'attaquants potentiels, y compris les puces et les tiques.
Reports of the stronghold's defenses spread, making it feared by potential attackers.
Les récits sur les défenses de la forteresse se sont répandus, la rendant redoutable aux yeux des attaquants potentiels.
As you have enumerated already, there are many potential attackers, and understanding what our highest value information is will help us answer who could be after us.
Comme vous l'avez déjà mentionné, il y a plusieurs pirates potentiels et comprendre quelle est notre information la plus précieuse nous aidera à savoir qui pourrait nous en vouloir.
Instead, they should take an 'active defense' stance, with advanced security operations centers that identify potential attackers and analyze, assess and neutralize threats before damage can occur.
Elles devraient plutôt adopter une attitude de « défense active », avec des centres avancés de gestion de la sécurité qui permettent d'identifier les pirates potentiels et d'analyser, évaluer et neutraliser les menaces avant que les dommages ne se produisent.
Outpost keeps your computer in stealth mode, making it invisible to potential attackers.
Outpost maintient votre ordinateur en mode furtif, le rendant invisible aux attaquants potentiels.
If these fall into the hands of potential attackers, however, this security mechanism can be turned around.
Si elles tombent entre les mains d'attaquants potentiels, le mécanisme de sécurité produit l'effet inverse.
The idea is that we try to coax potential attackers by offering them something.
L'idée est qu'on essaie d'amadouer des agresseurs potentiels en leur offrant quelque chose.
This district was once surrounded by walls and open fields so as to render potential attackers without any kind of cover.
Ce quartier était autrefois entourée par des murs et des champs ouverts de manière à rendre des agresseurs potentiels sans aucune sorte de couverture.
There were even plans to build a fourth line of defences, several kilometres from the city, to keep potential attackers even further at bay.
Il était même prévu de construire une quatrième ligne de défense, à plusieurs kilomètres de la ville, pour éloigner encore plus les attaquants potentiels.
A zero tolerance approach was defended, and some underlined the fact that punishment could make an essential contribution to prevention by deterring potential attackers.
Une approche de tolérance zéro a été défendue et certains ont souligné que les sanctions pouvaient constituer une contribution essentielle à la prévention car elles décourageaient les agresseurs potentiels.
However, these tend to feature only basic functionality and, as widespread as they are, have probably been investigated thoroughly by the potential attackers.
Cependant, ceux-ci ont tendance à ne présenter que des fonctionnalités basiques et, aussi répandus qu'ils aient été, ont probablement été étudiés de manière approfondie par les attaquants potentiels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.