This number does not include numerous e-mails or telephone calls from potential requesters who were redirected to other informal routes in order to obtain the information.
Ce chiffre ne tient pas compte des nombreux courriels ou appels téléphoniques de demandeurs éventuels qui ont été aiguillés vers d'autres canaux officieux pour obtenir les renseignements recherchés.
Employees who are in contact with the public should bear in mind that not everyone may be aware of the Act and that they may need to inform potential requesters about the purpose and provisions of the Act.
Les employés appelés à communiquer avec le public doivent se rappeler que les gens ne sont pas tous au courant de la Loi et qu'ils pourront devoir informer des demandeurs éventuels de l'objectif et des dispositions de la Loi.
This implies that such procedures should be made available to requesters and potential requesters.
Cette exigence laisse entendre que les procédures devraient être accessibles aux personnes qui font ou pourraient faire une demande.
In that way, the system can provide conversion-rate information without discouraging participation by potential requesters who prefer not to divulge the recipients' identities.
De cette manière, le système peut fournir des informations de vitesse de conversion sans décourager la participation de demandeurs potentiels qui préfèrent ne pas divulguer les identités des destinataires.
Institutions should make available to requesters or potential requesters information that explains the access and complaint processes, as well as the differences between formal requests and informal requests.
Une institution devrait offrir de l'information sur le processus d'accès à l'information et de dépôt d'une plainte, ainsi que sur la différence entre une demande formelle et une demande informelle aux personnes qui présentent ou pourraient présenter une demande.
Doesn't that prove that this wouldn't capture a huge number of potential requesters, that only a small number of people would have access to MAID, contrary to what you're saying?
Cela ne prouve-t-il pas que, contrairement à ce que vous disiez, nous n'aurions pas affaire à un nombre incroyable de cas potentiels, mais que seulement un petit nombre de personnes pourraient avoir accès à l'aide médicale à mourir?
? Contains requests forms and links to sources of additional information found on Health Canada and external websites to assist potential requesters.
? fournit des formulaires de demande et des liens à des sources supplémentaires de renseignements disponibles dans des sites Web de Santé Canada et des sites externes, à titre d'aide pour les demandeurs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor potential requesters in het Engels