The turbine rotor can be used as a power engine - working machine for liquids and gases.
La roue motrice de turbine peut s'utiliser comme machine motrice et comme machine de travail pour des liquides et des gaz.
The power of the compressor unit can be regulated faster than a regulation of the power engine, by approximately one order of magnitude.
La régulation de puissance de l'ensemble compresseur peut se faire plus rapidement d'environ un ordre de grandeur qu'une régulation de la machine motrice.
It would thus give an even bigger autonomy, because the power engine would be much less sought.
Cela donnerait donc une autonomie encore plus grande, puisque la puissance moteur serait beaucoup moins sollicitée.
The boat is approved for 7 people, it has an adequate power engine to give you a certain ease of navigation, even to 7.
Le bateau est homologué pour 7 personnes, il possède une puissance moteur adéquate pour vous donner une certaine aisance de navigation, même à 7.
A known combustion chamber is disposed between the two high-pressure ducts and the two shafts are connected to form a transmission such that the power engine shaft rotates more rapidly whilst the size of the turbine rotor is unchanged.
Une chambre de combustion connue est montée entre les deux canaux haute pression et relie les deux arbres dans une transmission, de manière qu'à dimension identique de la roue motrice de turbine, l'arbre de la machine motrice tourne plus vite.
Described is a tandem turbine-blade cascade with at least two rows of blades disposed essentially one immediately behind the other in the rotor or stator of a turbo-engine, a power engine or other machine.
L'invention concerne une grille d'aubes profilées tandem comportant au moins deux rangées d'aubes disposées sensiblement directement l'une après l'autre, dans le rotor ou le stator d'une turbomachine, d'une machine motrice ou d'une machine de travail.
the invention relates to an internal combustion engine comprised of a machine with an induction cycle and a compression cycle in addition to a power engine with a combustion cycle and an exhaust cycle
l'invention concerne un moteur à combustion interne comprenant une machine de travail présentant un temps d'admission et un temps de compression, et une machine motrice présentant un temps de travail et un temps d'échappement
a combustion chamber with a heat exchanger is located in the high-pressure area between the exhaust port of said machine and the intake port of said power engine
une chambre de combustion présentant un échangeur de chaleur est placée dans la zone de haute pression entre le canal de sortie de la machine de travail et le canal d'entrée de la machine motrice
similar to the operation of a gas turbine, the axle of the power engine drives the axle of the machine during continuous combustion. both axles are connected to one another via a transmission. the differential from both forces is the propulsion power.
comme dans une turbine à gaz, l'axe de la machine motrice entraîne l'axe de la machine de travail lors de la combustion continue. les deux axes sont reliés entre eux par un engrenage. la différence entre les deux forces constitue la force motrice.
Similar to the operation of a gas turbine, the axle of the power engine drives the axle of the machine (1) during continuous combustion.
Comme dans une turbine à gaz, l'axe de la machine motrice entraîne l'axe de la machine de travail (1) lors de la combustion continue.
In addition electric propulsion has a much better performance than propulsion engine. So that it is possible to have a power engine two times less with the benefit of an equivalent thrust at the propellers.
De plus les propulsions électriques ont un bien meilleur rendement que les propulsion à moteur thermique, ce qui fait que pour avoir une poussée équivalente au niveau des hélices, il est possible d'avoir une puissance moteur deux fois moindre.
Vehicle -power engine - year.
Véhicule -Puissance moteur - Année.
The boat's poor power engine made it difficult to navigate through rough waters.
Le moteur faible du bateau le rendait difficile à naviguer dans des eaux agitées.