Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powerfully at work
Vertaling van "powerfully at work" in Frans
puissamment à l'œuvre
This notion is powerfully at work today in the contemporary western understanding that citizens are authorities in their own homes, and that the home is private and therefore distinct from the surrounding polis, or city.
Cette notion est bien présente aujourd'hui dans la compréhension occidentale du citoyen qui règne sur sa demeure, celle-ci étant privée et donc distincte de la sphère publique avoisinante, la polis, ou ville.
A planned policy whereby the mass of the people are kept in intellectual ignorance and, through this ignorance, are naturally to be found among the reactionary and conservative forces which are so powerfully at work resisting the new age with its new civilization and more enlightened culture.
Une politique qui maintient consciemment la masse du peuple dans l'ignorance intellectuelle, qui la fait naturellement se ranger au côté des forces réactionnaires et conservatrices, si actives dans leur puissante résistance de l'Ère nouvelle, à sa civilisation nouvelle et à sa culture plus éclairée.
The great number of priests and religious men and women in the young churches shows that the Spirit has been and still is powerfully at work.
Le grand nombre de prêtres, de religieux et de religieuses dans les jeunes Églises montre que l'Esprit a été et reste toujours puissamment à l'œuvre.
Frustration over the slow implementation of the Comprehensive Peace Agreement may destabilize peace and power sharing processes at government level, but individuals are powerfully at work, personally and communally.
La frustration qui découle de la lenteur de la mise en application de "l'Accord de Paix global" peut affecter la paix et le partage du pouvoir au niveau gouvernemental, mais les individus s'activent, personnellement et collectivement.
Success was immediate and the new bishop and superior could finallytriumphantly write: "Grace is powerfully at work everywhere inthe hearts of these poor people. We have the joy of seeing them renewedchanged and sanctified." (128)
Aussitôt les succèsarrivent et le nouvel évêque et supérieur peut enfinécriretriomphant: "Partout la grâce agissant puissammentdans les cœurs de ces pauvresnous avons le bonheur de les voirrenouveléschangés et sanctifiés."(128)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor powerfully at work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 822 ms.
