The documentary highlighted the powerlessness experienced by the affected villagers.
Le documentaire a mis en lumière l'impuissance vécue par les villageois touchés.
Amid the storm, a sense of powerlessness washed over the residents.
Au milieu de la tempête, un sentiment d'impuissance a envahi les résidents.
The powerlessness of minorities deepens discrimination and inequality in this society.
Le manque de pouvoir des minorités renforce les discriminations et les inégalités dans cette société.
I refuse to go through that feeling of powerlessness that once destroyed me ever again.
Je refuse de repasser par ce sentiment d'impuissance qui m'a détruit autrefois.
The therapist helped her finally put words to that lingering sense of powerlessness.
Le thérapeute l'a aidée à mettre des mots sur ce sentiment d'impuissance persistant.
She felt a wave of powerlessness as the argument escalated.
Elle a ressenti une vague d'impuissance alors que la dispute s'intensifiait.
After losing her job, she felt a deep sense of powerlessness.
Après avoir perdu son emploi, elle a ressenti un profond sentiment d'impuissance.
This strong need for control is a defense mechanism against his sense of powerlessness.
Ce fort désir de contrôle est un mécanisme de défense face à son sentiment d'impuissance.
Faced with bureaucracy, many citizens feel a demoralizing sense of powerlessness.
Face à la bureaucratie, beaucoup de citoyens éprouvent un sentiment d'impuissance décourageant.
This role conflict can lead to feelings of powerlessness and stress.
Ce conflit de rôles peut entraîner un sentiment d'impuissance et du stress.
But they could not make him arise because of their powerlessness.
Ils ne purent donc pas le mettre debout en raison de leur impuissance.
This apparent passivity actually hides deep exhaustion and a sense of powerlessness.
Cette non-résistance apparente dissimule en réalité une profonde lassitude et un sentiment d'impuissance.
Castration marks this absence through the powerlessness to attain a full jouissance.
La castration signale cette absence par l'impuissance à atteindre une jouissance pleine.