Legends described the wandering preacher as a mysterious fisher of men.
Les légendes décrivaient le prédicateur errant comme un mystérieux pêcheur d'hommes.
The preacher chose a well-known parable to remind people of the value of forgiveness.
Le prédicateur a choisi une parabole connue afin de rappeler la valeur du pardon.
What he really wanted was for us to catch the preacher.
Ce qu'il voulait vraiment c'est qu'on arrête le pasteur.
I heard he sold it to a preacher and his wife.
Paraît qu'il l'a vendu à un pasteur et à sa femme.
The preacher's cant reverence disguised his true greedy nature.
La dévotion hypocrite du prêcheur cachait sa véritable nature avide.
The preacher called on the faithful to support a new holy war.
Le prêcheur appelait les fidèles à soutenir une nouvelle guerre sainte.
The preacher's sanctimonious behavior contradicted his message of humility and forgiveness.
Le comportement moralisateur du prédicateur contredisait son message d'humilité et de pardon.
The preacher launched into a torrent of words that moved the entire congregation.
Le prédicateur s'est lancé dans un torrent de paroles qui a ému toute l'assemblée.
The preacher declared that any lost soul could find the light again by sincerely repenting.
Le prédicateur affirma que tout égaré pouvait retrouver la lumière en se repentant sincèrement.
The preacher's righteous indignation seemed born from a demanding love of justice.
La sainte colère du prédicateur semblait naître d'un amour exigeant de justice.
The preacher's constant bragging about charity gave off an odor of sanctity.
Les vantardises constantes du prédicateur sur ses œuvres exhalaient une dévotion ostentatoire.
The preacher's sermon, adorned with flowers of rhetoric, moved the congregation deeply.
Le sermon du prédicateur, orné de fleurs de rhétorique, émut profondément l'assemblée.
The preacher spoke in a lofty manner, capturing the congregation's attention.
Le prédicateur s'exprimait de manière éloquente, captivant l'attention de l'assemblée.