Their precautions were of little avail when the storm finally hit the coast.
Leurs précautions furent en vain lorsque la tempête finit par frapper la côte.
Before throwing herself into this adventure, she still took a few precautions.
Avant de foncer dans cette aventure, elle a tout de même pris quelques précautions.
Before signing this contract, she takes important legal precautions first.
Avant de signer ce contrat, elle s'entoure de précautions juridiques importantes.
The precautions she takes for a one-hour trip border on the ridiculous.
Les précautions qu'elle prend pour voyager une heure frisent le ridicule.
Investigators remain on the hacker's heels despite his many precautions.
Les enquêteurs restent sur les talons du hacker malgré ses multiples précautions.
The journalists managed to expose the corrupt politician despite all his precautions.
Les journalistes ont réussi à débusquer le politicien corrompu malgré toutes ses précautions.
These extra precautions seem unnecessary; the issue has already been fully resolved.
Ces précautions supplémentaires paraissent superflues, le problème a déjà été entièrement résolu.
She didn't take any precautions and ended up getting pregnant very young.
Elle ne prenait aucune précaution et a fini par se retrouver enceinte très jeune.
He still managed to impregnate her despite all the precautions they were taking.
Il a réussi à la mettre enceinte malgré toutes les précautions qu'ils prenaient.
This leaflet has an introductory text that clarifies the risks and the precautions to take.
Cette notice possède un texte présentateur clarifiant les risques et les précautions à prendre.
He misplaced his wallet on the bus, despite all his usual precautions.
Il a égaré son portefeuille dans le bus, malgré toutes ses précautions habituelles.
He surrounds himself with a thousand precautions instead of acting simply and efficiently.
Il s'embarrasse de mille précautions au lieu d'agir simplement et efficacement.
The documentary exposes corruption with no holds barred, taking no diplomatic precautions.
Le documentaire dénonce sans ménagement la corruption, sans aucune précaution diplomatique.