Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precluded from using
Vertaling van "precluded from using" in Frans
empêché d'utiliser
If the Department were precluded from using such sales, it would be forced to base normal value either on constructed value or Japan's sales to third countries.
Si le Département était empêché d'utiliser ces ventes, il serait contraint de calculer la valeur normale sur la base soit de la valeur construite, soit des ventes du Japon à des pays tiers.
Beneficiaries of any scheme are precluded from using any other scheme.
Les bénéficiaires d'un mécanisme ne peuvent bénéficier d'aucun autre mécanisme.
When they deal with administrative and judicial matters, they are frequently precluded from using their own language.
Dans leurs rapports avec l'administration ou la justice, ces groupes se voient fréquemment interdire l'usage de leur propre langue.
The owner of a certification mark is precluded from using the mark for the certified goods or services covered.
Le titulaire d'une marque de certification ne peut utiliser la marque pour les produits et services certifiés qui sont couverts.
In the present case, the author was not precluded from using his language in community with other members of the minority group "among themselves".
En l'espèce, l'auteur n'a pas été empêché d'utiliser sa langue avec d'autres membres de la minorité à laquelle il appartient.
With respect to the use of information from secondary sources, the participant enquired whether authorities would be precluded from using information contained in the application, as currently provided for.
Concernant l'utilisation de renseignements de source secondaire, ce participant a demandé s'il serait interdit aux autorités d'utiliser les renseignements contenus dans la demande, comme c'était le cas actuellement.
Further, although the law enforcement authorities of a fourth country were not precluded from using special investigative techniques, that power was not specified in the law and there were no clear guidelines on their use.
En outre, un quatrième pays n'excluait pas que ses services de détection et de répression utilisent de telles techniques, mais ce pouvoir n'était pas précisé dans la loi et il n'existait pas de lignes directrices à cet égard.
14(3), he is precluded from using the offices of the court to seek information denied thereunder.
14(3), il perd la faculté de s'adresser au tribunal pour solliciter l'information qu'on lui a refusée en vertu de ce paragraphe.
That does not mean that the IA is precluded from using the intermediate results.
Cela ne veut pas dire que l'autorité chargée de l'enquête n'a pas le droit d'utiliser les résultats intermédiaires.
Specifically, it was questioned what the difference was between the treatment of such withdrawn information and information protected as SCI, if in both cases parties were precluded from using it.
En particulier, il a été demandé quelle était la différence entre le traitement de ces renseignements retirés et des renseignements protégés en tant que RSC si, dans les deux cas, les parties ne pouvaient pas les utiliser.
As we see it, to find that an investigating authority is precluded from using alternative benchmarks in these situations would be contrary to a proper interpretation of Article 14(d).
Selon nous, constater qu'il est interdit à l'autorité chargée de l'enquête d'utiliser des points de repère de substitution dans ces situations serait contraire à une interprétation correcte de l'article 14 d).
In addition, it should also be noted that during the period under investigation, TV2 was precluded from using ordinary loan financing.
Il convient également de noter qu'au cours de la période examinée, TV2 n'avait pas accès au financement classique par l'emprunt.
The ASP only acquires a single licence for the application, and is precluded from using the product in its other locations.
L'ASP acquiert seulement une licence unique pour cette application, et il ne peut pas utiliser ce produit dans ses autres filiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precluded from using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 54 ms.
