It is preferable that these sorts of omissions be strongly discouraged.
Il est préférable que les omissions de ce genre soient fortement découragées.
While it is preferable that the site was located on a hill.
It is preferable that doctor and patient speak the same language.
It is preferable that ears be exposed.
It is preferable that the organopolysiloxane contains a polydiorganosiloxane structure.
On préfère que l'organopolysiloxane contienne une structure de polydiorganosiloxane.
It is preferable that the ozone purifying substance further contains activated charcoal.
On préfère que la substance de purification par l'ozone contienne en outre du charbon actif.
In that case, it is preferable that they separate from us.
Alors il est préférable qu'ils se soient séparés de nous.
It is nevertheless preferable that practitioners be accompanied by their technician.
Il est néanmoins préférable que le praticien soit accompagné de son prothésiste.
It is however preferable that they are cut without damaging the front page.
Il est toutefois préférable qu'ils aient été coupés sans détériorer le manteau.
So it would be preferable that it be a legal obligation.
Il serait donc préférable que ce soit une obligation juridique.
It's always preferable that there be as few as possible.
Il est toujours préférable qu'il y ait le moins de procès possible.
It is also preferable that the polyhydric alcohol is a polyethylene glycol.
Il est également préférable que l'alcool polyhydrique soit un glycol polyéthylénique.
Personally, I think it would be preferable that it be separate.
Personnellement, je pense qu'il serait préférable que ce soit séparé.