Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prejudicial effects
Geflecteerde vorm van prejudicial effect
Vertaling van "prejudicial effects" in Frans
It clearly could not cure the prejudice to her defence without potentially creating further prejudicial effects.
L'accusée ne pouvait manifestement pas réparer le préjudice causé à sa défense sans risquer de créer d'autres effets préjudiciables.
The primary task of the legislature here is to weigh the advantages of that protection against the prejudicial effects of the prohibition.
Or c'est la tâche essentielle du législateur de peser les avantages de cette protection contre les effets préjudiciables de l'interdiction.
In the special case of subsidies investigations, the exporting government may offer undertakings with a view to eliminating or limiting the subsidy or adopt other measures to eliminate the prejudicial effects of the subsidy.
Dans le cas particulier des enquêtes en matière de subventions, le gouvernement exportateur pourra offrir des engagements tendant à éliminer ou limiter la subvention, ou à adopter d'autres mesures pour supprimer les effets dommageables de la subvention.
This means that in Peru the prejudicial effects of anti-competitive practices are sanctioned, no matter what the origin of those practices or behaviour.
Autrement dit, au Pérou, les effets dommageables des pratiques anticoncurrentielles sont sanctionnées, quelle que soit l'origine de ces pratiques ou de ce comportement.
In addition, special care would be taken to neutralize the potentially prejudicial effects that multinational firms and finance capital could have had on this process.
En outre, on veillerait attentivement à neutraliser les effets préjudiciables éventuels que pourraient avoir sur ce processus les entreprises multinationales et le système financier.
The increasing globalization of the arms trade and its prejudicial effects on sustainable development constitute weighty arguments in favour of a global system to regulate all aspects of trade.
La mondialisation croissante du commerce des armes et ses effets préjudiciables sur le développement durable apportent des arguments de poids en faveur d'un système mondial qui réglemente tous les aspects de ce commerce.
In this regard, all factors must be considered, but the guarantees provided for in the legislation to counter the prejudicial effects of certain institutional characteristics must be given special attention.
À ce sujet, tous les facteurs doivent être considérés, mais les garanties prévues dans la loi pour contrer les effets préjudiciables de certaines caractéristiques institutionnelles doivent recevoir une attention particulière.
Anti-dumping duty: A provisional or definitive special levy established to counteract the prejudicial effects of imports under dumping conditions
Droit antidumping: le prélèvement spécial établi à titre provisoire ou définitif pour compenser les effets préjudiciables d'importations faisant l'objet d'un dumping
Such an approach must be rejected because of the uncertainty it would create and the prejudicial effects which the assumed validity or application of the mandatory minimum sentence provision might have in particular cases.
Une telle solution doit être rejetée en raison de l'incertitude qu'elle créerait et des effets préjudiciables que pourrait avoir, dans des cas particuliers, la présomption de la validité ou de l'applicabilité de la peine minimale obligatoire.
At this point in the analysis, one must consider what safeguards are in place to minimize the prejudicial effects and whether they are sufficient to meet the guarantee of institutional impartiality under s.
À ce stade de notre analyse, il faut se demander quelles sont les garanties existantes qui réduiront au minimum les effets préjudiciables, et si elles sont suffisantes pour respecter la garantie d'impartialité institutionnelle prévue à l'al.
Accordingly, contracting parties applying such measures shall take account of the interests of exporting contracting parties with a view to avoiding to the fullest practicable extent such prejudicial effects.
En conséquence, les parties contractantes qui appliquent de telles mesures prendront en considération les intérêts des parties contractantes exportatrices en vue d'éviter ces effets préjudiciables, dans toute la mesure où il sera possible de le faire.
In the situations identified above, we consider that the limited prejudicial effects on access to the information in question are clearly outweighed by the beneficial impacts that removing the links in search results can have on the individual's privacy and dignity.
Dans les situations susmentionnées, nous considérons que les effets bénéfiques sur la vie privée et la dignité de la personne liés à la suppression des liens dans les résultats de recherche l'emportent manifestement sur les effets préjudiciables limités sur l'accès à l'information.
Introduce alternatives to deprivation of liberty and diversion possibilities, to avoid the prejudicial effects of deprivation of liberty
De mettre en place des solutions autres que les peines privatives de liberté ainsi que des mesures de déjudiciarisation dans le but d'éviter les effets préjudiciables de la privation de liberté
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prejudicial effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 49 ms.
