Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
preliminary draft code
Vertaling van "preliminary draft code" in Frans
avant-projet de code
avant-projet du code
avant-projets de codes
This protection will be further strengthened by the following provisions of the preliminary draft code of criminal procedure
Les autres dispositions ci-après de l'avant-projet de code de procédure pénale viendront renforcer cette protection
The preliminary draft code on the protection of children takes the question of protecting children against exploitation into account.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant prend en compte la problématique de la protection des enfants contre l'exploitation.
The age of 21 years adopted in the preliminary draft Code would appear to have been justified by the desire to delay the age of first marriage, within the context of family planning.
L'âge de 21 ans retenu dès l'avant-projet du code se justifierait par le souci de reculer l'âge du premier mariage dans le cadre de la planification familiale.
While the latter category of rights is clearly provided for in the preliminary draft Code of Criminal Procedure, the former will be part of the above-mentioned improvement of conditions of detention.
Si cette dernière catégorie de droits est prévue de façon claire dans l'avant-projet du code de procédure pénale, la première rejoint l'amélioration des conditions de détention spécifiées plus haut.
Concerns about the administration of juvenile justice are taken into account in the framework of the preliminary draft code on the protection of children, which is in the course of being approved.
Les préoccupations relatives à l'administration de la justice pour mineurs sont prises en compte dans le cadre de l'avant-projet de code de protection de l'enfant en cours de validation.
Thus, the preliminary draft code on the protection of children, simply by prohibiting the marriage of children, automatically abolishes the right of parents to consent to such marriages.
Ainsi, l'avant-projet de code de protection de l'enfant en interdisant simplement le mariage de l'enfant, supprime par ce fait le consentement des parents au mariage éventuel de ce dernier.
The preliminary draft code on the protection of children will not permit the marriage of children.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant tend à cet effet à ignorer toute possibilité de mariage de l'enfant et donc le consentement y relatif.
The general principles and guidelines set out in the preliminary draft code of conduct focused primarily on reaffirming the separate roles and responsibilities of the armed forces and security forces in a democratic republic.
Les principes généraux et directives envisagés dans l'avant-projet de Code de conduite portent essentiellement sur la réaffirmation des rôles et responsabilités distinctes des forces armées et de sécurité dans un contexte démocratique et républicain.
The preliminary draft code on the individual and the family sets the minimum age for marriage at 18 for both boys and girls.
En ce qui concerne l'âge minimum du mariage, il a été fixé à 18 ans tant pour les filles que pour les garçons dans l'avant-projet de Code des personnes et de la famille.
The preliminary draft code on the protection of children, which groups existing law applicable to children in a single document and includes the fundamental principles embodied in international legal instruments ratified by Cameroon.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant qui réunit en un document unique le droit positif applicable à l'enfant et intègre les principes fondamentaux véhiculés par les instruments juridiques internationaux ratifiés.
The preliminary draft code of criminal procedure should be adopted and harmonized with the Criminal Code now in force, so as to enable anyone who claims to have been subjected to torture to apply to the courts to punish the perpetrator.
Afin de permettre à toute personne qui prétend avoir été soumise à la torture de saisir les juridictions quitte à faire sanctionner l'auteur, l'avant-projet de code de procédure pénale devrait être adopté et harmonisé avec le code pénal en vigueur.
In order to harmonize and modernize the legal framework, Cameroon has made adoption one of the main points to be included in the preliminary draft code on the protection of children, which aims to regulate both domestic and international adoption.
Pour parvenir à une harmonisation et à une actualisation de ce cadre juridique, le Cameroun a inscrit l'adoption parmi les principaux points à légiférer de l'avant-projet de code de protection de l'enfant.
This draft Standard is partially equivalent to the preliminary draft code of hygienic practice for the production of non-cured and non-ripened cheeses and ripened soft cheeses, "CXFH 9706", of July 1997.
Ce projet de NOM est partiellement équivalent à l'Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fromages non mâturés/non affinés et les fromages affinés à pâte molle (CX/FH 97/6, juillet 1997)
Synoniemen voor preliminary draft code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 48 ms.
