The premeditated plot against the manager was foiled thanks to an anonymous tip.
Le complot prémédité contre le directeur a été déjoué grâce à un témoignage anonyme.
The premeditated robbery of the jewelry store was caught on several security cameras.
Le vol prémédité de la bijouterie a été filmé par plusieurs caméras de surveillance.
The new law increases the penalties for intentional homicide when it is premeditated.
La nouvelle loi renforce les peines encourues en cas d'homicide volontaire avec préméditation.
It was premeditated mass murder that unleashed a weapon of intrinsic criminality.
Ce fut un meurtre en masse avec préméditation inaugurant une arme intrinsèquement criminelle.
Witnesses described a scene of premeditated violence that had been planned several days in advance.
Les témoins ont décrit une scène de violence délibérée, planifiée plusieurs jours à l'avance.
Everyone thought it was an accident; in fact, it was premeditated.
Tout le monde croyait à un accident ; en fait, c'était prémédité.
According to witnesses, the stab in the back was premeditated.
Selon les témoins, le coup de poignard dans le dos était prémédité.
It quickly became clear that the attack wasn't spontaneous, but clearly premeditated.
On a vite compris que l'agression n'était pas spontanée, mais clairement préméditée.
The premeditated nature of the kidnapping is obvious from the many messages exchanged beforehand.
Le caractère prémédité de l'enlèvement ressort clairement des nombreux messages échangés avant les faits.
The prosecutor argued that the defendant's tools clearly indicated premeditated breaking and entering.
Le procureur a soutenu que les outils de l'accusé démontraient clairement une effraction préméditée.
The judge recalled that the murder had been premeditated and planned several weeks in advance.
Le juge a rappelé que le meurtre était prémédité et planifié plusieurs semaines à l'avance.
In his report, the investigator describes a premeditated attack carried out with great precision.
Dans son rapport, l'enquêteur décrit une attaque préméditée, exécutée avec une grande précision.
The prosecutor described the killing as particularly brutal and fully premeditated.
Le procureur décrit le crime de sang comme particulièrement violent et totalement prémédité.