I knew you were coming, thanks to your premonition powers.
Je savais que vous arriviez, grâce à vos pouvoirs de prémonition.
I didn't notice you standing around to check your premonition.
Je ne vous ai pas vu rester là à vérifier votre prémonition.
He cancelled his trip because of a very strong premonition.
A cheerful premonition told her the day was going to be extraordinary.
Un pressentiment joyeux lui disait que la journée serait exceptionnelle.
She had a premonition that one of her children would fall ill soon.
Elle a eu un pressentiment qu'un de ses enfants tomberait malade bientôt.
Before the storm, he had a premonition that everything needed unplugging immediately.
Avant l'orage, il a eu un pressentiment qu'il fallait tout débrancher immédiatement.
Seeing the sky, I had a premonition that a storm was approaching quickly.
En voyant le ciel, j'ai eu un pressentiment qu'une tempête approchait rapidement.
The day before the trip, an unsettling premonition finally made him cancel his ticket.
La veille du voyage, une prémonition inquiétante le poussa finalement à annuler son billet.
I don't understand why this premonition of an argument is already ruining my day.
Je ne comprends pas pourquoi cette prémonition de dispute gâche déjà ma journée.
A faint premonition of success gave her the courage to go for this tough exam.
Une légère prémonition de réussite lui donnait le courage de tenter ce concours difficile.
The dream that precluded my premonition began in an old gothic cathedral.
Ce rêve comportant la prémonition a débuté dans une vieille cathédrale gothique.
He had a premonition that a serious problem would arise during today's meeting.
Il a eu un pressentiment qu'un problème sérieux surgirait durant la réunion d'aujourd'hui.
Because I had a premonition the day you were born.
Parce que j'ai eu une prémonition quand tu es née.