Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prepared to commit itself
Vertaling van "prepared to commit itself" in Frans
prête à s'engager
disposée à s'engager
prêt à s'engager
The Commission is, however, prepared to commit itself to a much more significant reduction in the ceiling from 7.0% to 5.5%.
La Commission est néanmoins prête à s'engager à une réduction beaucoup plus importante du plafond, de 7 à 5,5 %.
The Council also considers that the European Union must be prepared to commit itself, including on the ground, to support every effort, including those of the UN and the OSCE, with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
Le Conseil considère également que l'Union européenne doit être prête à s'engager, y compris sur le terrain, pour soutenir tous les efforts, dont ceux de l'ONU et de l'OSCE, en vue d'une solution pacifique et durable des conflits en Géorgie.
He recalled that his delegation had also said that it would be prepared to commit itself, certainly initially, to annual ceilings on geographical indications to be notified and offer longer transitional periods for developing countries.
L'orateur a rappelé que la délégation des CE avait aussi indiqué qu'elle serait disposée à s'engager, pour commencer certainement, à fixer des plafonds annuels concernant les indications géographiques devant être notifiées et à offrir des périodes de transition plus longues aux pays en développement.
Switzerland is prepared to commit itself, together with other States and actors involved, to seeking appropriate and effective solutions.
La Suisse est disposée à s'engager, avec d'autres États et acteurs concernés, afin de tenter de trouver des solutions appropriées et efficaces.
It is an autonomous operation requested by the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, who contacted me a few days ago to find out whether the European Union would be prepared to commit itself to an operation of this nature.
C'est une opération autonome demandée par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui m'a contacté il y a quelques jours pour savoir si l'Union européenne serait disposée à s'engager dans une opération de cette nature.
The government should be prepared to commit itself to the independence of the legal aid system.
Par exemple, il devrait s'engager à respecter l'indépendance du système d'aide juridique.
I am therefore pleased to confirm that the government is prepared to commit itself to a plan and to affirm that it does not intend to impose new reductions on the CBC over the next five years.
Je suis donc heureux de confirmer que le gouvernement est prêt à s'engager à suivre un plan et d'affirmer qu'il n'a pas l'intention d'imposer de nouvelles réductions à la SRC ces cinq prochaines années.
Canada has indicated that in principle it is prepared to commit itself to the disciplines established in the guidelines.
Le Canada a indiqué qu'il est en principe disposé à se soumettre aux disciplines établies dans les lignes directrices.
Is the Commission prepared to commit itself to establishing specific deadlines for completing the outstanding projects and, subsequently, also to ensure that these deadlines are met?
Est-elle disposée à agir pour que de réels calendriers d'exécution soient mis au point afin de débloquer ces projets en souffrance, et veiller ensuite à ce que les délais soient respectés ?
Is the Commission prepared to commit itself to establishing specific deadlines for completing the outstanding projects and, subsequently, also to ensure that these deadlines are met?
Est -elle disposée à agir pour que de réels calendriers d'exécution soient mis au point afin de débloquer ces projets en souffrance, et veiller ensuite à ce que les délais soient respectés?
The INSEE has therefore taken steps, through its network of OER and its dissemination activities, to implement a genuine policy for the setting-up of data banks, and is prepared to commit itself wholeheartedly to this policy.
The federal government is apparently prepared to commit itself to significant reductions in GNP over the next one or two decades to stabilize CO2 emissions at 1990 levels.
Le gouvernement fédéral semble disposé à s'engager à réduire considérablement le PIB au cours des dix ou vingt prochaines années pour stabiliser les émissions de CO2 aux niveaux de 1990.
Is the Commission prepared to commit itself to implementing this mechanism for monitoring readmission agreements and evaluating the consequences of their implementation for readmitted persons?
La Commission est-elle prête à s'engager en faveur de la mise en place de ce mécanisme de monitoring des accords de réadmission et d'évaluation des conséquences de leur mise en œuvre pour les personnes réadmises?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 60 ms.
