Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prerogative writs
Geflecteerde vorm van prerogative writ
Vertaling van "prerogative writs" in Frans
prérogative
ordonnances régaliennes
This principle flows from the fact that the prerogative writs are extraordinary remedies.
Ce principe découle du fait que les brefs de prérogative sont des recours extraordinaires.
In that respect, both approaches involve applications for prerogative writs.
À cet égard, les deux façons de procéder comportent des demandes de bref de prérogative.
One ground for discretionary refusal to issue these prerogative writs was the presence of an adequate alternative remedy.
La présence d'un autre recours approprié militait en faveur de l'exercice du pouvoir discrétionnaire de refuser la délivrance de ces brefs de prérogative.
Criminal trials which resulted in convictions, however, could be reviewed by the mechanism of prerogative writs.
Toutefois, les procès en matière criminelle qui aboutissaient à des déclarations de culpabilité pouvaient faire l'objet d'un examen grâce aux brefs de prérogative.
Such is the case, for instance, of injunctions, prerogative writs, and so on.
Il en est ainsi, par exemple, de l'injonction, des brefs de prérogative, etc.
278, the parties would rely on prerogative writs or other similar remedies.
278, les parties pourraient se prévaloir des brefs de prérogative ou d'autres recours analogues.
Generally the independence and impartiality of these courts were ensured to litigants through the superintendence exercised over them by the superior courts by way of prerogative writs and other extraordinary remedies.
D'une manière générale, l'indépendance et l'impartialité de ces tribunaux étaient garanties aux justiciables grâce à la surveillance exercée par les cours supérieures au moyen des brefs de prérogative et d'autres recours extraordinaires.
I would equally wish to leave for another occasion the question whether recourse could be had to replevin, or to one of the prerogative writs.
Je préfère également que soit tranchée en une autre occasion la question de savoir si l'on peut recourir à une demande de mainlevée ou à l'un des brefs de prérogative.
576 that "even in cases involving lack of jurisdiction", the prerogative writs maintain their discretionary nature.
576, que «même dans les cas d'absence de compétence», les brefs de prérogative conservent leur nature discrétionnaire.
63 The refers to prerogative writs that can be issued by a court when the specific requirements are met, and include certiorari, mandamus, quo warranto, habeas corpus, prohibition, injunction and declaratory relief.
63 Le bref de prérogative est émis par le tribunal lorsque des conditions particulières sont justifiées et comprend le certiorari, mandamus, quo warranto, habeas corpus, le bref de prohibition, l'injonction et le jugement déclaratoire.
Although the court does have original jurisdiction in situations involving a review by way of prerogative writs [citations omitted], the jurisdiction which C.B.C. seeks to engage in the present case is not that jurisdiction.
Bien qu'elle ait une compétence de première instance dans les cas de révision par voie de brefs de prérogative [références omises], ce n'est pas le genre de compétence que la SRC invoque en l'instance.
This argument is based on the same faulty characterization of the appellant's claim and also on a misinterpretation of the judgment in Wilson which was not addressed to challenges by way of the prerogative writs (see pp. 599 and 614).
Cet argument est fondé sur la même qualification fautive de la demande de l'appelante et aussi sur une interprétation erronée de l'arrêt Wilson qui ne porte pas sur les contestations par voie de brefs de prérogative (voir les pp. 599 et 614).
For these reasons, I think that it would be a great departure from the law relating to prerogative writs if we were to apply these remedies to an ordinary arbitrator, whether the arbitrator is a single arbitrator or a body of men who are called a council.
[TRADUCTION] Pour ces motifs, j'estime que ce serait beaucoup s'écarter du droit relatif aux brefs de prérogative s'il fallait appliquer ces redressements à un arbitre ordinaire, qu'il s'agisse d'une personne seule ou d'un groupe de personnes formant conseil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prerogative writs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.
