This revised text is therefore not applicable to the present case.
Par conséquent, ce texte révisé n'est pas applicable en l'espèce.
I believe that this decision applies to the present case as well.
Je crois que cette décision s'applique aussi en l'espèce.
The present case is not, in fact, an isolated one.
This question has nothing to do with the present case.
However, the present case concerns ex parte proceedings.
Dans le cas présent, il s'agit d'une procédure ex parte.
This decision cannot be transposed to the present case.
The present case does not fall into this category either.
La présente affaire n'entre pas non plus dans cette catégorie.
The present case does not fall within any of these classes.
La présente affaire ne se classe dans aucune de ces catégories.
This objective appears to be of limited relevance to the present case.
Cet objectif semble avoir une pertinence limitée dans la présente affaire.
I nevertheless think that the same reasoning applies to the present case.
Je crois néanmoins que le même raisonnement s'applique en l'espèce.
In my view, this reasoning directly applies to the present case.
À mon avis, ce raisonnement s'applique directement à l'espèce.
Here, too, there is no real analogy with the present case.
Là encore, il n'y pas d'analogie réelle avec l'espèce.
It distinguishes the decisions invoked by the author from the present case.
Il distingue les décisions invoquées par l'auteur de la présente affaire.