This is the last meeting in the present phase of the dialogue.
The present phase of the programme of cooperation between the two organizations has become critical.
La phase actuelle du programme de coopération entre les deux organisations est devenue critique.
These characteristics, though perhaps necessary in the present phase, might reduce the opportunities for future growth.
Ces facteurs, peut-être nécessaires au stade actuel, risquent de compromettre les perspectives futures de croissance.
But without an unambiguous demonstration of the political will and the administrative capacity to do it, we will not be able to move beyond the present phase.
Mais, tant que l'on n'aura pas la preuve tangible qu'il existe une volonté politique et des capacités administratives, nous ne parviendrons pas à dépasser le stade actuel.
The substitute hop channel is then used for communication during the present phase.
Le canal de saut de substitution est alors utilisé pour la communication durant la phase présente.
The selected hop channel is monitored for receipt of a paging message during the present phase.
On surveille le canal de saut choisi au reçu d'un radiomessage lors de la phase présente.
There is a very good reason why the present phase of our development includes this principle of routine.
Il y a cependant une très bonne raison pour que la phase actuelle de notre développement comprenne ce principe de routine.
During the present phase, high priority is given to putting all these provisions into day-to-day practice.
Dans la phase actuelle, on s'attache essentiellement à faire entrer l'ensemble de ces dispositions dans la pratique quotidienne.
18 during the present phase political pluralism is a luxury.
25 pendant la phase actuelle, le pluralisme politique est un luxe.
In its present phase of advancing decomposition, the ruling class is increasingly losing control of its social system.
Dans la phase actuelle de décomposition avancée, la classe dominante perd de plus en plus le contrôle de son système social.
In the absence of a cease-fire, the present phase of the conflict could be described as a war of attrition.
En l'absence d'un cessez-le-feu, on peut qualifier de guerre d'usure la phase actuelle du conflit.
If it is true that world politics and militarism represent a rising tendency in the present phase of capitalism, then bourgeois democracy must logically move in a descending line.
Cependant si la politique mondiale et le militarisme représentent une tendance ascendante de la phase actuelle du capitalisme, la démocratie bourgeoise doit alors logiquement entrer dans une phase descendante.
These phenomena pertain internally to the present phase of capitalism just as gout and arteriosclerosis pertain to certain ages of man.
Ces phénomènes internes sont inhérents à la phase actuelle du capitalisme, comme la goutte et la sclérose à un âge déterminé de l'individu.