Nevertheless, sponsors are urged to present such texts as early as possible.
Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.
An entity shall not present such earnings per share information in the consolidated financial statements.
Une entité ne doit pas présenter ces informations portant sur le résultat par action dans ses états financiers consolidés.
The following processing operations are likely to present such risks
Les traitements susceptibles de présenter de tels risques sont les suivants
It is therefore important that the panel be informed in advance of a party's intention to present such arguments.
Il importe donc que le tribunal soit informé à l'avance de l'intention d'une partie de présenter de tels arguments.
Who has inspired these men to present such a theory?
Qui a donné l'idée à ces personnes de présenter de telles théories?
I would like to present such works to you from time to time.
J'aimerais vous présenter de telles œuvres de temps en temps.
Perhaps your spy planes are so secret that you are simply incapable to present such evidence.
Vos avions sont peut-être si secrets que vous n'êtes pas en état de présenter de telles preuves.
Upon expiry of this time limit, they shall no longer be entitled to formulate such questions or present such requests.
À l'expiration de ce délai, elles ne sont plus recevables à formuler ou présenter de telles demandes ou requêtes.
However, judges should ensure that the defendants are able to present such evidence at trial.
Cependant, les juges devraient faire en sorte que les prévenues soient en mesure de présenter de tels arguments lors du procès.
The Casino also reserves the right to present such cheques in person.
Le Casino se réserve le droit de présenter ces chèques en personne.
Attend SOAR workshops or symposiums to present such results; and
Assister aux ateliers ou aux colloques du Projet SOAR afin de présenter ces résultats
The initiative to present such proposals is a prerogative of the Commission alone.
L'initiative de présenter de telles propositions est une prérogative exclusive de la Commission.
All Member States requesting exemptions were encouraged to present such plans.
Tous les États Membres demandant des dérogations sont encouragés à présenter de tels plans.