It was quite by chance that the buyer presented himself.
Ce fut tout à fait par hasard que l'acheteur se présenta.
One evening, a very young man presented himself to me.
He presented himself as adviser to President Habyarimana.
He presented himself as a bona fide candidate for the position.
For years, he has presented himself as a strong advocate for the homeless.
Depuis des années, il se présente comme l'avocat de la cause des sans-abri.
The new president presented himself as a dove of peace during negotiations.
Le nouveau président s'est présenté comme une colombe de la paix pendant les négociations.
During the interview, he presented himself as a man of few words.
His nastiness was surprising; he usually presented himself as charming and approachable.
Sa méchanceté était surprenante ; il se présentait habituellement comme charmant et accessible.
Such a person presented himself sooner than might have been expected.
Une telle personne se présente plus tôt que on aurait pu s'attendre.
You had only been gone an hour when your father presented himself.
Vous étiez parti depuis une heure quand votre père se présenta.
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.
Delgado se présenta comme candidat et la campagne fut sans merci.
He, for his part, went and presented himself to his master.
Quant à lui, il rentra et se présenta devant son maître.
Always this monster presented himself to her, night and day.