Transportation and handling charges will be applied at the prevailing rate.
Les frais de transport et de manutention seront appliqués au taux en vigueur.
Late fees will be calculated at the prevailing rate.
Any additional cars will have to be registered and paid at the prevailing rate, even if it's parked at the entrance of the campsite.
Tout véhicule supplémentaire doit être enregistré et sera facturé au tarif en vigueur, même si il se gare au parking extérieur.
Should you not have the required amount of points for the stay upon arrival, you will be required to pay the prevailing rate.
Si vous ne disposez pas du nombre de points requis pour le séjour à votre arrivée, vous devrez payer le tarif en vigueur.
However, the regulations contain no general provision for the granting of leave for injury on duty to prevailing rate employees.
Toutefois, le règlement ne contient pas de disposition générale concernant l'octroi de congés pour accident du travail aux employés à taux régnants.
When a prevailing rate employee who is not a contributor to the supplementary death benefit plan dies, after two or more years' service, his widow may be paid a gratuity equal to two months' wages.
Il peut être versé à la veuve de l'employé à taux régnants décédé, après deux ans de service ou plus, sans que cet employé ait adhéré au plan de prestations supplémentaires de décès, une gratification représentant deux mois de salaire.
All agreed remuneration shall be subject to value added tax at the prevailing rate.
Toute rémunération convenue sera soumise à la taxe sur la valeur ajoutée au taux en vigueur.
Charges will be applied at the prevailing rate at the time items of hold luggage are booked.
Les frais seront facturés au taux en vigueur au moment de la réservation des bagages.
If mortgage rates change during this period, you would still get the best prevailing rate.
Si les taux hypothécaires changent pendant cette période, vous obtenez quand même le meilleur taux en vigueur.
Unless instructed otherwise, all registered funds are automatically renewed for the same term at our prevailing rate.
Sauf indication contraire, tous les fonds enregistrés sont automatiquement renouvelés pour la même durée à notre taux en vigueur.
You may choose to rollover your foreign currency term deposit upon maturity and receive the prevailing rate at the time of renewal.
À l'échéance, vous pouvez décider de renouveler votre dépôt à terme en devise étrangère, au taux en vigueur à la date du renouvellement.
Additional deposits are compensated at the prevailing rate at the time of their deposit on the account.
Les dépôts additionnels sont rémunérés au taux en vigueur au moment de leur dépôt sur le compte.
Companies will assess the economic advantage of the call by comparing the prevailing rate to the step-up coupon.
Les entreprises évalueront les avantages économiques du remboursement par anticipation en comparant le taux en vigueur au « step-up coupon ».